Примеры в контексте "This - То"

Перевод

Примеры

Примеры: This — То

• I am much obliged for this immediate interview.

  Я очень благодарен вам за то, что согласились принять меня.

• Must be lonely for you with Chuck under all this pressure.

  Должно быть, тебе одиноко все то время, что Чак находится под давлением.

• All this disingenuous generosity is making me want to vomit.

  А то меня начинает тошнить от этой твоей лицемерной щедрости.

• So when we're floating around in this kovacs guy,

  А то, что когда мы будем плавать внутри этого Ковакса,

• Look, if this is about me, I can speak for myself.

  Слушайте, если речь обо мне, то я и сама за себя могу сказать.

• Felix, I hate that I'm used to this.

  Феликс, мне ненавистно то, что уже привык к этому.

• Somehow, the fact that you did this makes you even more attractive.

  То, как ты это сделала делает тебя еще более привлекательной.

• If his breakfast had agreed with him this morning, lad might have got off with a whipping.

  Если его завтрак прижился утром, то мальчишка может избежать порки.

• Actually, this is about where she and I are going to live.

  Вообще-то, я про то, где мы с ней собираемся жить.

• I'd feel better if you'd be angry with me for allowing this to happen.

  Мне было бы легче, если бы ты злилась на меня за то, что я всё это допустил.

• It sounds like you wanted to bring this relationship into... crisis.

  Похоже на то, что вы хотели привести эти отношения к кризису.

• I must return some items that belong to this house.

  Я должен вернуть то, что принадлежит этому Дому.

• Captain, this is the location you requested.

  Капитан, это то место которое вы просили.

• If we take this barge to Pisa, we can stall it there.

  Если мы направим баржу в Пизу то мы сможем остановиться там.

• So this marks what they believe to be the distance between Heaven and Earth and Hell.

  ТУТ отмечено ТО, ЧТО ОНИ СЧИТАЛИ расстоянием между раем, землей и адом.

• While you people were whining about civil liberties, extremists were plotting against this country.

  В то время как ваши люди скулили о гражданских правах, экстремисты готовили заговор против этой страны.

• What happened at the hudson this morning Wasn't what it looked like.

  То, что случилось на Гудзоне этим утром, было не тем, чем выглядело.

• Now this is probably what frightened Jacob.

  А вот то, чего так испугался Джекоб.

• You smell particularly ripe this evening.

  Сегодня ты воняешь как то по особенному.

• The problem is this court, who sees evil and nothing happened.

  Для них имеет значение только то, что случилось.

• If he's not back by game time, this team is toast.

  Если он не вернется к началу матча, то команде - крышка.

• Perhaps without going inside, as this might frighten her.

  Только в номер не заходи, а то вдруг она испугается.

• I had this doubt 30 years ago.

  Я испытал то же самое 30 лет назад.

• While this here is sincerity, truth, the indisputable.

  В то время как здесь бесспорная правда.

• Actually, I can do this alone.

  Вообще то, я и одна справлюсь.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)