Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
The important thing is this same guy was getting a lot of money from Winthrop's company.
Важно то, что этот же парень получал приличные деньги от компании Уинтропа.
-
When I signed on to this job, it sounded like easy money.
Когда я соглашался на эту работу, то речь шла о лёгких деньгах.
-
I'm not mad that you're doing this.
Я не злюсь на то, что ты это делаешь.
-
But that was jail and this is prison.
Но то была местная тюрьма, а это федеральная.
-
And it's not like no one's covering this.
Не то чтобы кто-то скрывал это.
-
But this is what you do.
Но это то, что ты делаешь.
-
It can't be a coincidence this started after the shooting.
То, что это началось после стрельбы - не совпадение.
-
When you read this letter, it means that everything has gone according to plan.
Если ты читаешь это письмо, то это значит, что все прошло так, как и планировалось.
-
When he regains consciousness, he'll no doubt want to report this incident.
Когда он очнется, то, несомненно, доложит об инциденте.
-
One of those mothers goes off, none of this means nothin'.
Если такой взорвется, то все потеряет смысл.
-
Jake, Eddie. Drag them fellas over under this tree.
Джейк, ты и Эдди тащите этих ребят под то дерево.
-
No, okay, that's not what this is.
Нет, ладно... это не то, что вы думаете.
-
If you go clean, then overnight, this programme is suddenly legitimate.
Если ты очистишься, то тогда внезапно эта программа станет правильной.
-
I spent my whole life and fortune building this ship.
Вся моя жизнь и средства ушли на то, чтобы построить этот лайнер.
-
But how this date ends is none of your business.
Но то, как закончиться это свидание уже не твое дело.
-
If you wear this armor, it will honor us.
Если вы наденете эти доспехи, то окажете нам честь.
-
Ron does this weird thing where he says exactly what he means.
Рон так странно делает, говорит прямо то, что думает.
-
If you misrepresent us, the very enchantment that this room was built upon would collapse.
Если ты представишь нас в ложном свете, то вся магия, на которой построена эта комната, рухнет.
-
And if this works then you'll take us right to the girls.
И если это сработает, то тогда ты приведешь нас прямо к девочкам.
-
Coming back this way, it's 81 steps.
Если этим путей, то 81 шаг.
-
Since Finn vouched for her, perhaps he should be the one to handle this.
Раз Фин поручился за неё, то он и должен всё уладить.
-
You sleep here tonight in this house? I kill you.
Если ты спать сегодня в этом доме, то я убить тебя.
-
You understand this's what I do?
Ты понимаешь, что это то, чем я занимаюсь?
-
If you're a good American, this country's in big trouble.
Если вы хороший американец, мистер Лазло, то страна в опасности.
-
Finally, a living soul in this desert of death.
Наконец то, хоть одна живая душа на этом пустом поле.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово