Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
If this recurs, conflict could resume.
Если это произойдет вновь, то конфликт может возобновиться.
-
A case of December 2002 proves that this provision is problematic.
Дело, имевшее место в декабре 2002 года, указывает на то, что данное положение является проблематичным.
-
Thank you so much for making this valedictory statement substantive.
Большое вам спасибо за то, что вы сделали предметным это прощальное выступление.
-
Without action this will continue to deepen.
Если не предпринять никаких действий, то этот разрыв будет продолжать усугубляться.
-
The same goes for most by-laws in this field.
То же самое относится к большинству подзаконных актов в этой области.
-
What took place during this organizational meeting clearly demonstrated that.
То, что произошло на нынешнем организационном заседании, служит однозначным подтверждением этого факта.
-
I thank representatives for making this debate a meaningful one.
Я благодарю представителей государств-членов за то, что данные прения прошли столь конструктивно.
-
While there is growing conceptual clarity regarding corporate social responsibility, technical assistance activities in this field remain limited.
Несмотря на то, что концептуальная ясность относительно принципа корпоративной социальной ответственности растет, деятельность по оказанию технической помощи в этой области по-прежнему носит ограниченный характер.
-
While we confront terrorism our strategy must seek to eliminate this phenomenon comprehensively.
В то время как мы боремся с терроризмом, наша стратегия должна заключаться в полной ликвидации этого явления.
-
Skeptics see this as a weakness of ISO 14001.
Важным принципом стандарта ИСО 14001 является то, что в нем не устанавливается заданных требований в отношении экологических характеристик.
-
All this means far-reaching changes are taking place in world affairs.
Все это указывает на то, что в мировых делах происходят глубокие перемены.
-
We welcome President Kabila's emphasis on this essential point in his remarks earlier.
Мы с удовлетворением отмечаем то особое внимание, которое президент Кабила уделил этому важнейшему вопросу в своем выступлении сегодня.
-
Nevertheless, further information in this regard may enlighten the delegations.
В то же время можно было приветствовать представление делегациям дальнейшей информации по этим вопросам.
-
The Vienna Conventions provide some guidance on this matter.
Что касается Венских конвенций, то в них содержатся указания на этот счет.
-
The Committee trusted that this would be done expeditiously.
Комитет выразил надежду на то, что такая договоренность будет достигнута незамедлительно.
-
We commend China for facilitating this.
Мы отдаем должное Китаю за то, что он способствует этому.
-
However, Alumina did not submit copies of this documentation.
В то же время "Алюмина" не представила копий этой документации.
-
Without help, this population would eventually disappear.
Если его уничтожить, то их популяции в конечном итоге придёт конец.
-
Nevertheless, this information can change in the meantime.
Тем не менее, эта информация может меняться в то же время.
-
Again, all three couples do this.
Потом все три пары снова повторяют то же самое.
-
Around this time, Rubin asked Friedman if he knew Slayer.
Примерно в то время Рубин спросил Фридмана, знает ли тот о Slayer.
-
If you fail this mission, then we...
Если вы оставите их, то мы сможем выполнить нашу миссию... ».
-
Actually this is not what he says... but almost.
В действительности это не то, что он говорит... но почти.
-
Please note that in this module all changes are immediately applied.
Обратите внимание на то, что все изменения, произведенные в этом модуле, вступают в силу немедленно.
-
If this is exposed, your reputation naturally suffers.
Если это раскрывается, то, конечно, твоя репутация сильно страдает.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово