Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
Thank you again for holding my hand during this depressing time.
Еще раз спасибо за то, что держите меня в руках в это депрессивное время.
-
To open this hatch and go inside somehow.
Хорошо, то есть он должен был открыть люк и как-то попасть внутрь.
-
Well, this is exactly what happened.
Вобщем, это именно то, что и случилось.
-
I just wanted to thank you for hosting this absolutely enchanting soiree.
Я просто хотел поблагодарить вас за то, что устроили этот совершенно очаровательный званый вечер.
-
I thought that you wanted this.
Я думал, это то, что ты хочешь.
-
That was an absolutely gorgeous ring you gave McNally this morning.
То кольцо, что ты подарил Макнелли сегодня утром, было просто великолепно.
-
Apologies for dropping you in it this morning.
Извини, за то, что подвел тебя этим утром.
-
If this bunch were headed there, then...
Если эта группа направлялась туда, то... Взгляни на них.
-
So this is where you spend your time.
Значит, это то место, где ты проводишь свое время.
-
Yours is precisely the type of leadership this school needs.
Ваш стиль руководства - это именно то, что нужно этой школе.
-
See, this is what my psych professor calls projecting.
Видишь, вот это то, что мой профессор по психологии называет проецированием.
-
Thanks for hosting this, Father.
Спасибо за то, что приняли нас здесь, отец.
-
You said this is what he wanted.
Ты сказала, это то, чего он хочет.
-
No; makes me nervous this won't work.
Нет, меня заставляет нервничать то, что это не работает.
-
At this point, I'll take anything.
Ну, если с таким условием, то я берусь за любую работу.
-
How you deal with this will define your career.
То, как ты справишься с этим, определит твою карьеру.
-
Now they call them this, that or whatever.
Теперь их называют "это", "вот то" или "кое-что".
-
That this is a perverse finding contrary to natural justice is self-evident.
То, что речь идет о неверном выводе, противоречащем нормам естественного права, совершенно очевидно.
-
If this policy continues, Armenia will insist that Azerbaijan conduct direct negotiations with Nagorno Karabakh.
Если подобная политика будет продолжаться, то Армения будет настаивать на том, чтобы Азербайджан вел прямые переговоры с Нагорным Карабахом.
-
I apologize that this request was not made in writing.
Прошу извинить за то, что данная просьба не была представлена в письменном виде.
-
Let me summarize what I can say publicly about this progress.
Я хотел бы суммировать то, что могу публично рассказать об этом процессе.
-
Belgium would favour the Secretary-General studying this question and making recommendations.
Бельгия выступает за то, чтобы Генеральный секретарь изучил этот вопрос и вынес по нему свои рекомендации.
-
If this changes, we will inform the CTC subsequently.
Если положение в этой области изменится, то КТК будет соответствующим образом информирован.
-
UNMOVIC has no evidence suggesting that this had occurred.
ЮНМОВИК не имеет никаких доказательств, указывающих на то, что это действительно произошло.
-
We wish to draw attention to the potential consequences of this.
Мы хотели бы обратить внимание на то, что такие действия чреваты определенными последствиями.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово