Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
And this is what I saw, lots of fish.
И это то, что я увидел - множество рыбы.
-
Now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites.
Если вы думаете, что это поразительно, то вот один из моих любимчиков.
-
At the time, this was thought to be a one-off.
В то время нам казалось что это единичный случай.
-
And this is how the revolution was born in Tunisia.
И это то, как родилась революция в Тунисе.
-
But, at the same time, this is also a tremendous opportunity.
Однако, в то же время, он открывает огромные перспективы.
-
And this is what I discovered in Boston - that frustration was very stimulating.
Это то, что я поняла в Бостоне - разочарование может стимулировать.
-
So this is a computer program.
То есть это - компьютерная программа.
-
So, this sort of recapitulates what I was telling you about development.
Итак, это сводит вместе всё то, что я говорил о развитии.
-
It's how they understand access to this culture.
Это то, как они понимают причастность к культуре.
-
So, what we see with empathy and respect, lots of really hopeful things that have come out of this recession.
Итак, что касается эмпатии и уважения, то множество действительно обнадеживающих вещей появилось на свет из кризиса.
-
If this idea is truly sound, then the implications are significant.
Если эта идея действительно прозвучит, то ее следствия станут знаменательными.
-
It is this chemistry that makes oil so disastrous.
Это то, что делает нефть настолько опасной.
-
And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
И это то, что показывает фотография, когда создает свою сильнейшую связь со зрителем.
-
No. Everyone should be able to follow this.
Нет. Чтобы любой смог бы сделать то же самое.
-
And this is very important, what I'm going to say.
То, что я собираюсь сказать, очень важно.
-
If you look at in the context of history you can see what this is doing.
Если взглянуть в прошлое, то вы увидите, что стало причиной.
-
this robot is basically doing that.
По сути, наш робот делает то же самое.
-
And I had this really interesting tarot reading a long time ago.
Как то раз, давным-давно, мне выпал очень интересный расклад Таро.
-
And what they found, by doing research into the permafrost, was this bacteria.
И то, что они нашли, проводя исследования вечной мерзлоты, была эта бактерия.
-
And this is what we're doing when we make health care better.
И это именно то, чем мы занимаемся, когда заботимся об охране здоровья.
-
And I think this is what we're learning about building cities in the future.
Я думаю, это то, чему мы должны научиться при постройке городов в будущем.
-
What you see over here, this is the beautiful Louis Vuitton Cup trophy.
То, что вы здесь видите, это прекрасный трофей Чемпионата Луи Виттона.
-
It troubles me that so many of Vega's citizens have forgotten this simple truth.
Меня убивает то, что многие жители Веги забыли про эту истину.
-
If I had been with a girl, this would have been an incredible experience.
Если бы я был с девушкой, то это было бы невероятным переживанием.
-
So all this time you felt unable to share your suffering.
То есть всё это время вы не могли поделиться своей болью.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово