Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• Concentrate on the essentials... because you can't keep going like this.

  Сконцентрируйся на самом необходимом... потому что так продолжать нельзя.

• I just need to know that you take this relationship as seriously as I do.

  Я просто должен знать, что ты относишься к нашим отношениям так же серьезно, как я.

• Listen, if anyone can find this stuff, it's these two.

  Слушай, если кто и сможет отыскать ваш груз, так эти двое.

• Trust me, Jackson, it's better this way.

  Поверь, Джексон, так надежней.

• We could have this fire all around the town.

  Мы могли бы зажигать так по всему городу.

• So this man who, according to you, is so imperfect...

  Так что сделает человек, который, по твоим словам, так грешен...

• What I don't know is why this man risked so much to help you.

  А вот чего я не знаю, так это то, почему этот человек рисковал всем пытаясь помочь тебе.

• I won't marry you like this.

  Так я на тебе не женюсь.

• Mr. Worf, I suggest you all get off this planet as soon as possible.

  Мистер Ворф, я предлагаю вам убраться с планеты так быстро, как только можете.

• I didn't expect to spend Christmas like this.

  Не думала я, что так проведу Рождество.

• Underestimated how desperate they must be if you're this important to them now.

  Недооценили как отчаянны они должны быть если ты так важен для них сейчас.

• May, it doesn't have to be like this.

  Мэй, всё не должно быть так.

• At this rate, we won't have any family left.

  Если так пойдёт дальше, у нас не останется семьи.

• you think he'd go this far?

  Ты считаешь, что он мог зайти так далеко?

• At this rate, it won't be long before The Brotherhood catches up with them.

  Если так пойдет, то Братство до них скоро доберётся.

• Sounds like this Dominic's a lot smarter than that.

  Звучит так, будто Доминик умнее.

• There's a lot of negative vibes in this room right now.

  В комнате сейчас и так много отрицательных вибраций.

• I've made it this far without sleeping with my boss.

  Я поднялась так высоко не потому, что спала со своим боссом.

• It's never been this bad.

  Ей никогда не было так плохо.

• Well, I think she's calculating that this will make her more likable.

  Что ж, кажется, она предполагает, что так она вызовет большую симпатию.

• See if you can mimic this, okay?

  Посмотрим, получится ли у тебя сделать так же, хорошо?

• I let this happen, and I'm so sorry.

  Я позволила этому случиться, и мне так жаль.

• You can't hang on to the past like this.

  Ты не можешь держаться за прошлое вот так.

• So this stuff, it doesn't match but it's no stains, good condition.

  Так что вот, ничего особенного но без пятен, в хорошем состоянии.

• There's something wrong with this picture.

  Что-то не так с этой фотографией.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)