Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• Maybe I can still spin this, say Vincent... kidnapped her.

  Возможно, я смогу повернуть все так, будто Винсент, скажем, похитил ее.

• I'm afraid my goodwill can't be bought this easily.

  Боюсь, что я так легко не продамся.

• He knew it would be like this.

  Он знал, что все будет именно так.

• But Ninotchka, you can't walk out like this.

  Ниночка, ты не можешь так уйти.

• I don't think this is going to work.

  Я не думаю, что так можно продолжать работать.

• You love this city as much as I do.

  Ты любишь этот город так же, как и я.

• But this is the way the world changes, sweetheart...

  Но именно так и меняется мир, дорогая...

• OK, I realise you're enjoying this verbal jousting...

  Так. Я понял, что тебе нравятся словесные поединки...

• I want this so much, and I cannot imagine going home empty-handed.

  Я так сильно хочу этого, и не могу представить, как иду домой с пустыми рукам.

• Maybe this is what it feels like to be a superhero.

  Может быть, именно так себя ощущают супергерои.

• I don't know why you are being like this.

  Не понимаю, почему ты себя так ведёшь, Гаюс.

• You can't keep pulling this.

  Вы не можете все время так поступать.

• Maybe so, but this time I demand an explanation.

  Пусть так, но на этот раз я требую объяснений.

• That's very kind of you but this could never be like Kansas.

  Это очень мило, но здесь никогда не будет так, как в Канзасе.

• I think it's so great that someone took the initiative to have a meeting like this.

  Я считаю, это так чудесно, что кто-то организовал собрание типа этого.

• Nobody told me this is the way it is.

  Никто не сказал, что так будет.

• There's no way I can afford this place otherwise.

  Так как я не могу себе позволить учиться здесь без нее.

• But only because he was a part of this secret government experiment that went terribly wrong.

  Но только потому что, он был частью секретного правительственного эксперимента в котором что-то пошло не так.

• I'm sorry it's come to this.

  Мне жаль, что так вышло.

• They didn't tell me it would happen like this...

  Мне не сказали, что так может случится.

• I like our life when it's like this.

  Мне нравится наша жизнь, когда это так.

• At least this way, I'll be free.

  Так я хотя бы буду свободен.

• I can't live this way.

  А я так жить не могу.

• I didn't know that day would come this early.

  Я не думала, что этот день так скоро настанет.

• He has no right to do this to you.

  Он не имеет права так с тобой поступать.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)