Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• The substances identified in this screening category fulfilled both bioaccumulation and persistence criteria.

  Вещества, включенные в данную квалификационную категорию, соответствуют критериям как биоаккумуляции, так и стойкости.

• The steps taken at this level involve non-formal and formal education.

  Меры, принятые в этой области, касаются как неформального, так и формального образования.

• So we cannot agree with this proposition.

  Так что мы никак не можем согласиться с этим тезисом.

• Probably this should be interpreted as information from registers as frame or control.

  Возможно, это следует толковать так, что они используют информацию из регистров лишь в качестве основы выборки или в целях проверки.

• After all, this is your case.

  Мы считали ты будешь рада решить сама. так же, это твое дело.

• I feel like I gave you this heart attack.

  Я чувствую себя так будто я дал вам этот сердечный приступ.

• Her well-being concerns this country, and always will.

  Её благополучие связано с этой стороной, и так будет всегда.

• Kids, listen, this town is crazy.

  Ребята, послушайте, это безумный город, так что будьте осторожней.

• What's strange is this late-night confession business.

  Что в этом странно, так это практика вечерних исповедей.

• I'm sorry about this weekend.

  Я очень сожалею, что все пошло не так.

• I pulled you into this mess.

  Я и так втянула тебя в эти неприятности.

• I am sorry for this, Captain.

  Мне действительно очень жаль, что все так произошло, капитан.

• Only one person could make this happen.

  Только один человек мог сделать так, чтобы картина оказалась здесь.

• In this connection, we welcome Special Representative Vieira de Mello's statement this morning, which reinforces and strengthens our confidence that this will, indeed, be the way to act.

  В этой связи мы приветствуем сделанное сегодня утром заявление Специального представителя Виейры ди Меллу, которое подчеркивает и укрепляет нашу уверенность в том, что так, действительно, и будет протекать процесс.

• At this particular stage in the history of Myanmar, the State faces this critical assignment which must be addressed by this Government and by a newly elected Government as well.

  На данном историческом этапе перед государством стоит необходимость проведения этой важнейшей работы, которая должна быть проделана как нынешним, так и вновь избранным правительством.

• The problem is this... I have spent the past four months of my life trying to take down this n-bomb lab, and I'm this close to taking it down.

  Проблема заключается в том... я-я провела последние 4 месяца моей жизни пытаясь устранить эту лабораторию, и я так близко подобралась.

• This affects especially the so-called least developed countries, which could receive preferential treatment in this regard.

  Это оказывает особое воздействие на так называемые наименее развитые страны, которым можно было бы предоставить в этой связи режим преференций.

• The resulting edit script for this example is as follows: 24a This paragraph contains important new additions to this document...

  Результат для нашего примера будет выглядеть так: 24a Этот абзац содержит важные дополнения для данного документа...

• This is what Morocco believes, and this is what the President believes at this stage.

  Так считает Марокко, так считает на данном этапе Председатель.

• And then I'd pretend to go into this - this fit, like this, you see.

  И я делал вид, что снимаю порчу - вот так.

• I've never felt this bad.

  Никогда я еще не чувствовал себя так плохо.

• Look, this is not going anywhere.

  Послушайте, так мы ни о чем не договоримся.

• Lavinia wouldn't have wanted this.

  Лавиния не захотела бы, чтобы все так было.

• But Emily was this close to getting her life back.

  Но Эмили была так близка к тому, чтобы вернуть свою жизнь.

• I saw him this close up.

  Я видела его так близко, как тебя.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)