Примеры в контексте "This - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Так
-
So please join me in honoring this amazing accomplishment and this amazing student.
Так что попрошу поприветствовать этого замечательного ученика и отличного человека.
-
I don't think I've ever seen a crew work this fast and this hard.
Я не думаю, что я когда-либо видел команду работающую так быстро и качественно.
-
Now, clearly, we are not having this conversation this evening.
Так, давай, мы не будем затевать сейчас этот разговор.
-
And this one goes under it, like this.
А вторая должна быть снизу, вот так.
-
No, this is good, this is nice.
Нет, вот так ништяк, просто здорово.
-
So this is the man which barrelled through Skjelleruten this morning.
Так вот этот человек, который сегодня утром, громыхая проехал, через наш город.
-
So he takes this kid's sled and goes flying down this hill.
Так он взял санки этого мальчика и пошел съезжать с того холма.
-
Wait, this one's all right, this pink one.
Подожди, этот ещё ничё так, розовенький.
-
Now this abuse went on undetected for years and continues till this very day.
Эти издевательства в течении долгих лет так и небыли замечены и продолжается по сей день.
-
Man, for all you know, this guy looks like this every day.
Чувак, ты же понимаешь, этот парень так всегда выглядит.
-
Ralph doesn't even act like this when he plays this game.
Даже Ральф не ведет себя так, когда играет в эту игру.
-
You say this is not how we act in this community, and yet this is the example you've set.
Вы говорите, что это не так, как мы будем действовать в этом сообществе, и все же вы показали пример.
-
You're wrong for letting this little baby, this sweet, innocent, beautiful little boy suffer like this.
Вы поступили плохо, оставляя этого маленького малыша, этого... сладкого, невинного, прекрасного маленького мальчика так страдать.
-
I can wear this skirt with this shirt, like this.
Можно вот эту юбку с этой блузкой, вот так.
-
So this - this is what capitalism is and this is why the information is so critical.
Вот это - и есть то, что представляет из себя капитализм, И вот почему так важна информация.
-
You can't look at this and say, "Okay now I see reality as it is." Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer.
Вы просто не в состоянии взглянуть еще раз и сказать: «Уж теперь-то я вижу реальность так, как она есть.» Точно? Ведь никак невозможно преодолеть чувство, что этот отрезок на самом деле длиннее.
-
So enjoy the here and now - this day, this minute, this second.
Так что наслаждайтесь здесь и сейчас - этим днем, этой минутой, этой секундой.
-
Because this is a formal plenary I would like to put this on record, because this is a particular charge which has been brought against the Group of 21.
Поскольку это - официальное пленарное заседание, я хотела бы занести это в протокол, так как против Группы 21 было выдвинуто конкретное обвинение.
-
And this shall free thee from this present shame.
Так спасена ты будешь от позора.
-
No one on this campus finds this more unfair than I do.
Я больше всех в Университете сожалею, что так получилось.
-
For this moment, this election, this primary is the presidential.
Так что выборы в Огайо - не просто праймериз, а, считай, выборы президента.
-
So this boyfriend - this is this guy Brian Porter?
Так, а этот ее... бойфренд Это и есть Брайан Портер?
-
But what's really interesting about this is how will this save possibly millions of lives, this trick?
Но что действительно интересно в этом, так это то, как этот трюк сможет спасти миллионы жизней?
-
But, if this is in this manner, then we come to this decision and õt freely it is allowed.
Ну, вот раз так, то... мы принимаем это решение и его выпускают на свободу.
-
For much of this, positive indications of contributions have already been received, but this has not yet been the case for some US$ 25 million of this.
По большей части этой суммы уже поступили заявления о намерениях предоставить средства, но примерно 25 млн. долл. пока так и остаются непокрытыми.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово