Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• You can't just hide from a clan like this.

  От такого клана просто так не спрячешься.

• So I'm very hip to this specific genre of cinema.

  Так что я шарю в этом жанре кино.

• Your dad felt the same way about this car.

  Отец твой так же дрожал на этой машиной.

• And it'd give him the belief in himself he needs so badly at this moment.

  И это даст ему уверенность в себе, в которой он сейчас так нуждается.

• Here. Let me turn this up for you.

  Так, давайте я обогреватель включу.

• I have decided after some deliberation that this should remain the case.

  По некоторому размышлению, я решил, что так оно и останется.

• Okay, we detach this, and we go home.

  Так, мы отсоединяем это, и отправляемся домой.

• Now I understand why he was so gloomy this morning.

  Теперь я понимаю, почему он был так мрачен сегодня утром.

• Maybe, somehow, make sort of peace with this place.

  Може быть, как-то так, примириться с этим миром.

• You've never said this about me.

  Обо мне вы так никогда не говорили.

• I thought of using a motor pump but this works best.

  Я думал было использовать мотопомпу, но так оно лучше всего.

• If this carries on they'll come for you soon enough.

  Если так и дальше пойдёт, твой призыв не за горами.

• Then he started stroking it like this.

  А потом он делает вот так.

• We don't exactly know why this happens.

  Мы не знаем, почему так происходит.

• Now, check out this mug shot from juvie...

  Так, проверь данные в базе по несовершеннолетним нарушителям...

• Let me see if I got this right.

  Так, и если я правильно всё понял.

• Wait, that's where I saw this name before.

  Погоди-ка, так вот где я видела это имя раньше.

• Well, this is the only other street your mom could've taken.

  Так, это последняя улица, которую мы не проверили.

• I'm glad you guys are reacting this way.

  Я рада, что вы реагируете именно так.

• I'm staying on his couch this weekend while I'm in town for a wedding.

  На этих выходных я сплю у него на диване, так как мне нужно где-нибудь перекантоваться в городе, куда меня пригласили на свадьбу.

• I know you wanted a picture every half hour, so I took this one just before you showed up.

  Я знаю, вы просили фотографии каждые полчаса, так что я сделала эту прямо перед вашим приходом.

• Listen, this isn't what it looks like.

  Послушайте, всё не так, как выглядит.

• I even licked your hand like this!

  Я даже руку твою облизывал, вот так!

• A boy this age, he changes so fast.

  Мальчик этого возраста, он меняется так быстро.

• Mishakal, heal this man who has served you so well.

  Мишакаль, исцели этого мужчину, так славно служившего тебе.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)