Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• Angela, this is going to take forever.

  Ладно, так мы никогда и не закончим.

• Why are you talking like this?

  С чего это ты вдруг так заговорил?

• Only way I could pay to get this lot fixed after the fire.

  Только так я могла привести в порядок здесь все после пожара.

• But if it will finally bring an end to this, I will post a small guard outside the tomb.

  Но если так будет положен конец всему этому, я поставлю небольшой караул возле гробницы.

• And this is a Russian hockey souvenir for you.

  Это вам, так сказать, наш русский хоккейный сувенир.

• 'Cause this beautiful town is his home.

  Так как этот красивый город - его дом.

• So this cousin of Peterson shows up, and we are all out here on Saturday night.

  Так вот, появляется кузен этого Петерсона, и мы все сваливаем отсюда в субботу вечером.

• A lifetime of charity and abstinence and it ends like this.

  Целая жизнь благотворительности и воздержания, и вот так она кончается.

• I won't be spoken to like this.

  Не смейте так со мной разговаривать.

• If so, we must pursue this.

  Если это так, мы должны заняться этим.

• No, this isn't how he kills.

  Нет, он убивает не так.

• What this party lacks is the civilising influence of women.

  Вот чего нашей компашке не хватает, так это женского цивильного влияния.

• Mr. Kaplan, funny running into you like this.

  Мистер Каплан, забавно, что мы вот так столкнулись.

• And I really need you on this one, so...

  И в этот раз ты мне действительно нужен, так что...

• That's what this little mushroom would have done.

  Так бы и поступил этот маленький гриб.

• Man, you are so lucky to have him right here in this house.

  Чарли, тебе так повезло жить с ним под одной крышей.

• So... I was going through some of my stuff and I found this.

  Так... я перебирала кое-какие свои вещи и нашла вот это.

• We haven't alerted them to this enquiry, so when we ask questions...

  Мы не предупреждали их об этом расследовании, так что когда мы зададим вопросы...

• Sir, I can't go home in this state.

  Господин, я не могу так вернуться домой.

• You stay there, you've done this before.

  Стой тут, ты уже так делал.

• No, don't do this to me.

  Нет, не поступай так со мной.

• If this keeps up, I'll pass Daniels by the end of the month.

  Если так будет продолжаться, я побью Дениэлза до конца месяца.

• I didn't even know that I could sweat this much.

  Я даже не знал, что могу так сильно потеть.

• Look, this way we can skip final credits.

  Слушай, так можно обойтись без финальных титров.

• Yes, it looked just like this.

  Да, все выглядело вот так.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)