Примеры в контексте "This - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Так
-
You can't go like this.
Постойте, вы не можете так уйти.
-
Jessie! How can this happen?
Джесси, ты не можешь так уйти.
-
You wanted to know why I look this way.
Ты хотел знать, почему я так выгляжу.
-
It's been given a workout before, but never like this.
Доставалось ей раньше напрягаться, но так еще никогда.
-
However, this progress was uneven across areas of the agenda and across and within regions.
Вместе с тем достигнутые результаты отличаются как по отдельным пунктам повестки дня, так и внутри регионов и между ними.
-
UNOPS sees this as an opportunity to increase both its added value to partners and the sustainability of the results achieved.
ЮНОПС видит в этом возможность повышения как эффективности для партнеров, так и устойчивости достигаемых результатов.
-
Ms. Devillet agreed to research whether this issue is pertinent to the Model, especially in so-called "triangular" cases.
Г-жа Девилье согласился выяснить, имеет ли этот вопрос отношение к Типовой конвенции, особенно в так называемых «трехсторонних» случаях.
-
In this respect, it is worth noting that the Convention contains both mandatory and optional provisions.
В этой связи следует отметить, что в Конвенции содержатся как обязательные, так и факультативные положения.
-
Working in this field is thus permitted to both men and women.
Таким образом, работа в этой сфере разрешена как мужчинам, так и женщинам.
-
In this sense, a comprehensive strategy covering both materialistic and technical resources needs to be formulated to ensure implementation of activities.
В этом смысле для обеспечения проведения необходимых мероприятий требуется разработка всеобъемлющей стратегии, охватывающей вопросы использования как материальных, так и технических ресурсов.
-
As pension contribution to the TNPF is a compulsory requirement by law, women have also benefitted from this Fund.
Так как пенсионный взнос в НСФТ является обязательным в соответствии с требованиями законодательства, то услугами этого Фонда также пользовались и женщины.
-
Although the Special Rapporteur welcomes this development, she notes the need for regular independent monitoring to ensure full compliance, in both public and private institutions.
Приветствуя это событие, Специальный докладчик, вместе с тем, отмечает необходимость регулярного независимого мониторинга для обеспечения их полного соблюдения как в государственных, так и в частных учреждениях.
-
l should have handled this myself.
Так и знала, что надо все самой делать.
-
If you would work with me on this, I know we could get a club owner...
Так что, если вы не против сыграть для них, то я знаю владельца одного клуба, который согласится устроить все это.
-
You cannot do this to me again.
Ты больше со мной так не поступишь.
-
Okay, nobody touches this ball until we figure out what it is.
Так, не трогайте этот шар, пока не выясним, что это.
-
OK, so this is the freakiest thing ever.
Значит, так, это - самое странное на свете.
-
I used to earn my living like this years ago.
Когда-то я так зарабатывал себе на хлеб.
-
Waldemar, this is mother's dearest wish.
Вальдемар, мама так об этом мечтала.
-
Native Americans used to do this to hear which way the cavalry was advancing.
Коренные американцы так делали, чтобы услышать, с какой стороны кавалерия наступает.
-
I've come this far without my mother.
Я так далеко зашел без своей матери.
-
They say that you're becoming one of them. I can't do this...
Говорят, что ты становишься одним из них Я так не могу...
-
Well, let me see if I ask this to Mrs. Florrick's satisfaction.
Постойте, сейчас я спрошу так, чтобы миссис Флоррик была удовлетворена.
-
Don't do this to me, Orson.
Не поступай так со мной, Орсон.
-
Anyway, this is a cushion cut.
Так вот, это огранка "подушечка".
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово