Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• You can have this watch for nothing.

  Эти часы вы можете взять за так.

• Something seems to be wrong with this watch.

  Кажется, с этими часами что-то не так.

• Something seems to be wrong with this watch.

  С этими часами, похоже, что-то не так.

• I am tired because I had to study for this exam last night.

  Я устал, так как мне пришлось готовиться к этому экзамену прошлой ночью.

• I got this bicycle for nothing.

  Этот велосипед мне достался просто так.

• I am glad that everything has finished this way.

  Я рад, что всё кончилось именно так.

• But unfortunately, this will not happen very soon.

  Но, к сожалению, это произойдёт не так быстро.

• The former provision that the device shall meet the requirements of this Regulation is superfluous as it is already covered by paragraph 15.1.1.

  Прежнее положение о том, что устройство должно соответствовать требованиям настоящих Правил, является избыточным, так как оно уже отражено в пункте 15.1.1.

• In this view, the above proposal permits using the same symbol for both manual and automatic activations.

  С учетом этого вышеупомянутое предложение допускает использование одного и того же условного обозначения для активации как ручных, так и автоматических функций.

• For instance, when contracts fail to incorporate minimum levels of spending on operation and maintenance of systems, this affects their sustainability.

  Так, например, отсутствие в контрактах положений о минимальных объемах расходования средств на эксплуатацию и обслуживание систем влияет на их устойчивость.

• Strengthening national capacity to conduct elections with integrity is clearly critical, as is the need for more concerted international attention on this issue.

  Наращивание национального потенциала по проведению честных выборов имеет, несомненно, важнейшее значение так же, как и необходимость повышения внимания международного сообщества к этому вопросу.

• The Colloquium may wish to seek further information on current developments at both the national and international level in this regard.

  Участники коллоквиума, возможно, пожелают запросить дополнительную информацию о текущем развитии событий в этом направлении как на национальном, так и на международном уровне.

• We urge Governments to implement this approach in both formal and informal education within five years.

  Мы настоятельно призываем правительства в течение пяти лет реализовать этот подход как в формальном, так и в неформальном образовании.

• He must be crazy to treat his parents like this.

  Он должно быть спятил, так обращаться с родителями.

• For instance, land rights continue to be a major issue in this country.

  Так, например, одной из главных проблем страны остаются земельные права.

• Actually, it is only in this way that multilateral bodies can be productive at all.

  Собственно, именно так вообще могут быть продуктивными многосторонние органы.

• Addressing the issue of food insecurity and poverty within this diversity offers both challenges and opportunities.

  Решение проблемы отсутствия продовольственной безопасности и бедности в контексте такого разнообразия обуславливает как вызовы, так и возможности.

• During this conference, we stressed the importance of having equal opportunities and fair income for both men and women.

  В ходе этой конференции мы подчеркнули важность создания равных возможностей и обеспечения справедливого дохода как для мужчин, так и для женщин.

• However, in view of the more adverse external environment, this is not such a negative performance.

  Однако на фоне более неблагоприятных внешних условий этот показатель не так уж плох.

• Thus while some 105 participants benefited from capacity-building in 2007/2008, this number increased to over 300 in 2011.

  Так, если в 2007/08 году в мероприятии по наращиванию потенциала приняло участие 105 человек, то к 2011 году это число выросло до 300.

• Particularly for the so-called factoryless producers, this distinction based on material inputs seems inappropriate.

  Такое разграничение на основе материальных затрат представляется некорректным в случае так называемых "бесфабричных" производителей.

• Under normal circumstances when the margin price approaches so close to zero we would generally exclude this price from estimation.

  В обычных условиях, когда наценка так сильно приближается к нулю, мы, как правило, исключаем эту цену из расчетов.

• Girls, therefore, are generally comfortable with entering the field of Agriculture at this stage.

  Так, на этом этапе девочки, как правило, уверенно начинают изучать сельское хозяйство.

• Most modern constitutions take this same approach, as it ensures that a balance is struck between the different branches of government.

  Большинство современных конституций также следуют этому подходу, так как он обеспечивает оптимальное равновесие между различными ветвями власти.

• They are innovators of both technologies and methods in this type of sector.

  Они выступают новаторами как технологий, так и методов работы в этом секторе.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)