Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• This is fine with me. I could do this all night.

  Для меня это так прекрасно, что я мог бы делать это всю ночь.

• This guy must really be someone to make you feel this mad.

  Этот парень должно быть что-то из себя представляет, раз так тебя разозлил.

• This, this has all been so sudden.

  Это, это все было так внезапно.

• This is OK, left this.

  Так подходит, оставлю как есть.

• This just isn't how I pictured this going down.

  Ну я совсем не так это себе представляла.

• This, you can have this place to yourself.

  Так что, э, ты можешь забрать этот дом себе.

• This is so just the way that this was supposed to be.

  Всё именно так, как и должно быть.

• This is newsman Kent Brockman, vowing I will debunk this so-called miracle.

  С вами Кент Брокман давший клятву разоблачать так называемые чудеса.

• This is not how the cowboys settled this country.

  Ковбои не так эту страну основали.

• This... this is not how our story ends, Marcus.

  Не так наша история закончится, Маркус.

• Thus, the Committee found that this claim was inadmissible.

  Так, Комитет заключил, что это утверждение является неприемлемым.

• Knowledge and information sharing among relevant agencies and organizations within and outside the United Nations system remain crucial in this regard.

  В этом плане принципиальное значение имеет обмен знаниями и информацией между соответствующими учреждениями и организациями как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.

• As the City Court had already rejected the appeal, no further challenge to this decision was made.

  Так как городской суд уже отказал в рассмотрении апелляции, попыток опротестовать это решение больше не предпринималось.

• Underreporting of both catches and employment is especially high for inland small-scale fisheries, resulting in a tendency to neglect this subsector.

  Занижение показателей как по улову, так и по уровню занятости особенно распространено в секторе мелкого рыболовства во внутренних водах, в связи с чем этому субсектору зачастую не уделяется должного внимания.

• The group was not able to reach consensus on this particular issue.

  Группа так и не смогла прийти к консенсусу по этому конкретному вопросу.

• Ideally, solutions to these problems would arise in a transparent and speedy manner but this has generally not been the case.

  В идеале решения таких проблем будут возникать транспарентным и оперативным образом, однако, как правило, это происходит не так.

• Achieving this transformation by 2030 requires both short-term and long-term progress metrics:

  Для обеспечения таких преобразований к 2030 году необходимы как краткосрочные, так и долгосрочные показатели прогресса:

• Although the Committee sought clarification on this issue, it was not provided with an adequate explanation.

  Хотя Комитет и просил представить разъяснения по этому вопросу, соответствующих разъяснений он так и не получил.

• The mission did not require a tiger team for its recruitment needs as this is undertaken by its Human Resources Section.

  Для удовлетворения кадровых потребностей Миссии не потребовалось привлекать оперативную группу, так как этими вопросами занимается ее Секция людских ресурсов.

• States parties need to manage this tension better, as inconsistent support for the Court damages its legitimacy and credibility.

  Государствам-участникам надо учиться устранять такие противоречия, так как непоследовательность в вопросах поддержки Суда подрывает его легитимность и авторитет.

• The Mission is active in seeking to address this through existing information campaigns that target both international and Congolese partners.

  Миссия ведет активную работу, направленную на решение этой задачи, по линии существующих информационных кампаний, ориентированных как на международных, так и на конголезских партнеров.

• Lessons from past independent system-wide evaluations show that this is not the case.

  Извлеченные из предыдущих независимых общесистемных оценок уроки показывают, что это не так.

• That is why we feel so inspired by the content and message of this declaration.

  Именно поэтому нас так вдохновляют содержание и смысл этой декларации.

• My point here applies to all other references to the so-called plot in this draft.

  И это же касается всех других содержащихся в этом проекте упоминаний о так называемом заговоре.

• We therefore have contradictory versions, making it extremely difficult for the General Assembly to take a decision in this regard.

  Так что у нас имеются противоречивые версии, что крайне осложняет для Генеральной Ассамблеи принятие решения по этому вопросу.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)