Примеры в контексте "This - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Так
-
This is fine; this is better, actually.
Все отлично; так лучше, правда.
-
This is how I always pictured this moment.
Я так и представляла себе этот момент.
-
This is explained by the fact that this market sector has started to develop recently.
Все объясняется тем, что развивать этот сегмент рынка начали не так давно.
-
This secret that bound in this huge country for which it remained a mystery.
Тайна, которая навсегда связала ее с этой огромной страной, так и оставшейся для нее неразгаданной.
-
SYLVIE: This is so interesting seeing this town through your eyes, Brando.
Брандо, так интересно осматривать этот город вместе с тобой.
-
This perfect match to our rates, so that this game delivers incredible experience.
Это идеально соответствуют нашим расценкам, так что эта игра доставляет невероятный опыт.
-
This makes standardization in this area more difficult, as each company tries to push its own technology.
Это делает стандартизацию в этой области ещё более трудной, так как каждая компания пытается протолкнуть свою собственную технологию.
-
This political fund should lead constituent congress and open branches of this nongovernmental organization, as across all Russia, and abroad.
Этот политический фонд должен провести учредительный съезд партии и открыть филиалы этой неправительственной организации, как по всей России, так и за рубежом.
-
This is a characterization ¿1/2 stica security, so in this way does not run with root privileges.
Это характеристика ¿1/2 stica безопасности, так, в результате не работает с привилегиями администратора.
-
Check this option to disable the skip shortcut. This way you can prevent skipping the break.
Выберите эту опцию, чтобы отключить и скрыть кнопку пропуска. Так вы можете предотвратить пропуск перерыва.
-
This matrix equals BTB, so the discriminant of K is the determinant of this matrix.
Эта матрица равна ВТВ, так что дискриминант поля К является определителем этой матрицы.
-
This obviates the need for a heavy cylinder head, as the opposing piston filled this role.
Это отбрасывает необходимость использовать тяжёлые цилиндрические головки, так как противоположный поршень выполняет их роль.
-
This is not how I wanted to do this.
Я не так собиралась это сделать.
-
This doesn't have to end this way.
Все не обязательно должно так заканчиваться.
-
This is the first time I've been rejected like this.
В первый раз меня так отвергли.
-
This is not how I thought you would do this.
Я не думал, что вы так поступите.
-
This is the first and the last time that you addressed me like this in front of my employees.
Это первый и последний раз когда ты обращаешься ко мне так на глазах у моих сотрудников.
-
This is me with a camcorder on a phone going like this.
Это я с видеокамерой, зафиксированной на экране телефона вот так.
-
This is exactly what you want to do on the steering wheel to catch the car in this situation.
Именно так вам нужно работать рулём, чтобы выровнять автомобиль в подобной ситуации.
-
This torch burns at 4000 degrees Fahrenheit, so let's slice open this can of peaches.
У этого автогена температура 4000 градусов по Фаренгейту... так давайте вскроем эту банку персиков.
-
This is the case of Norway, where 40 million euros were spent for this purpose during 2010.
Так в Норвегии 40 миллионов евро было потрачено на эти цели в течение 2010 года.
-
This is actually better this way.
На самом деле, так будет лучше.
-
This is not how I planned this evening.
Не так я планировал закончить сегодняшний вечер.
-
This, in fact, is not the title of this piece.
На самом деле, это произведение называется не так.
-
This is interesting because this sleeping machinery, it's perfectly conserved.
Интересно, что механизм сна так прекрасно сохраняется.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово