Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• I'm sorry this dropped in your lap, but p promise you that we will handle this together.

  Прости, что так ошарашил тебя, но обещаю, что мы справимся с этим вместе.

• So at this point, with this President,

  Так что в этом момент с этим президентом,

• I think this is what is best for mine, and for the family of this nation as a whole.

  Думаю, так будет лучше для моих родных, а также для всего нашего народа.

• You and Adrian did this for me, so I should do this for her.

  Вы с Эдриан сделали это для меня, так что я должна сделать это для нее.

• But every morning, I wake up, and there's this pit, this... feeling here that...

  Каждое утро я встаю, и словно дыра внутри... ощущается так.

• Arindam, this irritation, this is a good sign.

  Ариндам, это хорошо, что ты так требователен.

• Can we do this: we write this down at our place?

  Давай сделаем так: ты поедешь с нами и мы всё это запишем в участке?

• But know this... had I been here, I doubt it would have been this easy for you.

  Но знай это... будь я здесь, тебе бы не удалось это так просто.

• No, Jake and I, we had this conversation before we got married, and we promised that if things ever went this way that we would be fair.

  Нет, мы с Джейком говорили об этом перед свадьбой, и мы пообещали, что если все так обернется, мы будем вести себя честно.

• If he's right, if the president's lying, and this conspiracy is real, we might be on the wrong side of this.

  Если это так, и Президент лжет, и заговор существует, то мы среди плохих парней.

• I'm not - I won't fight you on this, not if this is what you feel you need to do.

  Я не буду препятствовать тебе в этом вопросе, если ты считаешь, что так будет правильно.

• Look, I know this is hard to understand, but my family, we were raised with this.

  Послушай, я знаю, это трудно понять, но моя семья, нас так воспитали.

• Either we figure out what's wrong with this guy, or we figure out how to make this company profitable in New Jersey.

  Или мы выясняем что не так с этим парнем, или придумываем способ сделать компанию прибыльной в Нью-Джерси.

• When you dress like this and you act like this...

  Когда ты так одеваешься и ведёшь себя вот так...

• But this life, that you esteem so highly I wanted to snuff out by suicide, but this dream

  Но эту жизнь, которую вы так превозносите, я хотел погасить самоубийством.

• And, happily, scientists like this man can precisely measure those signals so that we can visualise this invisible world all around us.

  И, к счастью, ученые, такие, как этот человек, могут точно измерить эти сигналы, так что мы можем отчетливо представить себе этот невидимый мир вокруг нас.

• Okay, this... this isn't my fault.

  Так, это... это не моя вина.

• I know this sounds a little crazy, but after our talk this morning, I thought maybe your brother was an inmate, and you were just too embarrassed to tell me, so I called over there.

  Я знаю это звучит слегка дико, но после нашего разговора утром, я подумал возможно твой брат был заключенным, и тебе было просто слишком стыдно рассказать мне об этом, так что, я позвонил туда.

• This is not a simple step, since this would mean redistribution of responsibilities between the state and the market.

  Это непростой шаг, так как будет означать перераспределение ответственности между государством и рынком.

• This would be very difficult in the present funding environment and budget cycle, since no financial commitments have been foreseen for this purpose.

  В сложившихся условиях финансирования и при действующем бюджетном цикле это было бы весьма непросто обеспечить, так как никаких финансовых обязательств на эти цели предусмотрено не было.

• This results in both the lack of programme bases and teachers of the Roma origin who could teach this language.

  Это приводит к отсутствию как программных основ, так и учителей из числа рома, которые могли бы преподавать этот язык.

• This measure had a very positive impact on the situation of women since this area is their 2nd employment niche.

  Эта мера оказала весьма положительное влияние на положение женщин, так как эта область является для них второй по распространенности сферой занятости.

• This is also the common law consequence of marriage as in this instance women follow the domicile of their husbands.

  Это также обычное законное следствие брака, так как в этом случае женщины перебираются на жительство к своим мужьям.

• This isn't right, me and you like this.

  Это неправильно, что мы с тобой вот так.

• This is - this is how everything works.

  Так... именно так всё работает.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)