Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• And it's this, and it's this.

  И вот так, и вот так.

• It's become, like, this this thing!

  Это становится, как будто бы, так так сложно.

• I've been holding on to this - this feeling that something was wrong ever since then.

  Меня не отпускала эта... эта мысль, что с тех пор что-то было не так.

• If this girl is as strong as Skouras says, she will hear this signal, and she'll be drawn to it.

  Если эта девочка так сильна, как говорит Скурас, она услышит этот сигнал, и он ее привлечет.

• Let's go this way, now this way.

  Давайте пойдем так, а потом вот так.

• I just can't stop thinking that if Saul had gotten him that warrant last week, that maybe this wouldn't have gone this far.

  Я просто не могу перестать думать, что, если бы Сол дал ему этот ордер на прошлой неделе, может всё и не зашло бы так далеко.

• You open it up like this, and then you wind this forward twice and then back once.

  Открываешь вот так и поворачиваешь сюда два раза, и один раз обратно.

• Okay, so, this website, "Stop Bad People," Looks like the same organization That sent this to Erica's office.

  Так, похоже, что создатели веб-сайта "остановим плохих людей", из той же организации, из которой это прислали в офис Эрики.

• One doesn't kill this many people in this careful, methodical way without a reason -

  Никто не станет убивать столько людей, так осторожно и методично, не имея на то причин.

• Are you sure this picture doesn't look better like this?

  Ты уверена, что фото не выглядит лучше вот так?

• And you want this... you want to win this election so bad, you can't breathe.

  И ты хочешь этого... ты хочешь победить на выборах так сильно, что не можешь дышать.

• Leslie, I am retiring at the end of this term, so I've been fine with you guys pushing me around on this budget thing.

  Лесли, я ухожу на пенсию в конце этого срока, так что я был не против того, что вы, ребята, помыкали мной с этим бюджетом.

• Ben, I know this all seems bad right now, but something good will come of this.

  Бен. Я понимаю, что сейчас кажется, что всё так плохо Но в этом всём есть и плюсы.

• Ed Crawley's holes looked like this, not like this.

  Раны Эда Кроули выглядят вот так, не так.

• In Mallory, every five years, a volunteer takes the secrets and sins of this town into their heart and then sacrifices their life to protect this place because that's what you told them.

  В Малрой, каждые пять лет добровольцы впускают тайны и грехи своего города в свое сердце и жертвуют собой чтобы защитить это место, потому что так ты им сказал делать.

• Okay. Before I do this, I just want you to know that this is something that my computer does.

  Перед тем, как это сделать, я хочу, чтобы ты поняла что у меня так компьютер устроен.

• That is not your job in this, and if you can't do your job in this because of your friendship with Weems, say so right now.

  Не в этом заключается твоя работа, а если ты не можешь выполнять свою работу из-за своей дружбы с Вимсом, тогда так и скажи.

• So come on, let's get this tied up so we can get this party started.

  Так что, давайте, заключим это соглашение, чтобы начать веселиться.

• Well, the tasting is free, but I have to promise to stock my coffee chain from this warehouse, so actually this date is costing me about eleven thousand dollars a month.

  Ну, дегустация бесплатно, но я обещал делать у них закупки для моей сети кофеен, так что свидание обошлось мне примерно в 11 тысяч в месяц.

• I'm as upset about this as you are, but this one, we've got to let go.

  Я так же расстроена, как и ты, но в данном случае, мы должны её отпустить.

• So why would our target hack into this sophisticated security system, enter this house just to commit petty larceny?

  Так почему же наш подозреваемый взломал эту сложную систему охраны, забрался в этот дом только чтобы совершить мелкую кражу?

• I'm sure you don't believe this, but I'm truly sorry this has to end.

  Знаю, ты мне не поверишь, но я сожалею, что всё так закончилось.

• Now, I assumed that this was where this was all building toward.

  Ну, я так и предполагал, что всё к этому и придёт.

• I hate to ask this, but are your profiles this far off sometimes?

  Мне неприятно об этом спрашивать, но ваши профили бывают так далеки от действительности?

• All the times we've walked down this street, I ever do this?

  За все времена, когда мы проходили по этой улице, я когда-нибудь делал так?

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)