Примеры в контексте "This - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Так
-
However, I should explain that it's possible nobody will be looking at your banner because this is a corner that was designed so a car can do this.
Но я должен вас предупредить, что рекламу, возможно, никто не увидит, потому что этот поворот был создан для того, чтобы ехать вот так.
-
Look, I shouldn't even be telling you this, but this whole Graznyole thing, it's not part of the puzzle you're working on, so just...
Слушай, я не должен даже рассказывать тебе об этом, но вся эти грязнуля штуки это не часть головоломки над которой ты работаешь, так что просто...
-
What I didn't reckon with was that in this... this kind of a monstrous war something might happen to them... and not to me.
Чего я не учел, так это... этой чудовищной войны, когда все может случиться с ними, а не со мной.
-
Was this good or was this good?
Это было хорошо или это было так хорошо?
-
Now, this is a Ralph, and this is Camilla.
Так, это Ральф, а это Камилла.
-
Now, we can do this the easy way or we can do this the fun way.
Так вот, мы можем сделать это обычным путем а можем сделать это приятным образом.
-
When we received this land, this land was as dead as I was.
Когда я получил эту землю, она была так же мертва, как и я.
-
It's so dark, Peter... that I just get to this place and I suddenly feel this door open, and I want to walk thought it.
Это так печально, Питер..., что как только я попадаю в это место, я вдруг чувствую, что дверь открыта, и мне хочется идти сквозь нее.
-
And I understand this isn't what you imagined coming back to, but at this point, we owe it to Raimy to be the best parents we can be.
Ж: И я понимаю, что ты не так представлял своё возвращение, но сейчас мы должны быть для Рейми лучшими родителями, насколько возможно.
-
I'm sorry, man, but this is the situation we're in, and I just feel like this is the best thing to do here.
Прости, но мы завязли в ситуации, и я чувствую, что лучше всего сделать именно так.
-
And don't take this the wrong way, April, but this is what you always do.
И не пойми неверно, Эйприл, но ты всегда так делаешь.
-
Just sitting around talking politics like this? I never do this.
Сидим вот так о политики разговариваем, я никогда так не делала.
-
I know this is what you wanted me to do, but... it wasn't supposed to be like this.
Понимаю, ты хотел, чтобы я это сделала, но... ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН это так не должно быть.
-
How can you act this way unless you wish to ruin this country?
Если в твои намерения не входит погубить страну, тогда зачем сейчас так себя ведешь?
-
I thought you had this girlfriend... and it was this significant... you know, mutually fulfilling relationship.
Я думала, что у тебя с подружкой серьезные и значительные отношения. Нужные вам, ля-ля-ля и так далее и тому подобное.
-
Like this: in this room, Masuo lies to my left and Terumichi to my right
Примерно так: в этой комнате Масуо лежит слева от меня, а Тэрумити справа.
-
Not this, but... something like this, yes.
Не прям так, но... что-то типа того.
-
Now, I know many people in this room and around the world will think, "Well actually, this is hard to grasp," because private capitalism and liberal democracy are held sacrosanct.
Я знаю, что многие люди в этом зале и по всему миру могут подумать: «Ну, вообще-то это неоднозначный вопрос», так как частный капитализм и либеральная демократия остаются неприкосновенными.
-
And it's all happening this close to you and you're just going like this.
И все это происходит рядом с тобой а ты просто... вот так...
-
Because I've been letting you talk this whole time when I should've just done this.
Потому что стою и слушаю тебя а нужно сделать вот так.
-
Look, I know that this is hard for you, but you cannot treat me like this.
Я знаю, тебе не легко, но не относись ко мне так.
-
So, this is... this is still happening?
Так это... все еще происходит?
-
I know how this looks, but this is how business is done.
Я знаю, как это выглядит, но так всё работает в бизнесе.
-
What I can tell you is that this job, this place, is more important to me than you realize.
Что я могу сказать Вам так это то, что эта работа, это место для меня важнее, чем Вы можете себе представить.
-
It argues that this part of the communication is incompatible with article 14, paragraph 7, of the Covenant, since this provision only applies to judicial decisions of a single State and not of different States.
Оно утверждает, что эта часть сообщения не совместима с положением пункта 7 статьи 14 Пакта, так как это положение применяется лишь к судебным решениям одного государства, а не различных государств.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово