Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• We did it this way, now this way.

  Поставьте это не так, а так.

• So, this, this one's smaller, that's mine.

  Так, это, это один меньшего формата, то есть мое.

• WouIdn't this be so much fun... to spend time together like this?

  Это будет так здорово... провести время вместе таким образом...

• I suppose I could pull this out and walk around like this and you wouldn't care.

  Полагаю, я мог бы вытащить это и ходить вот так а тебе было бы всё равно.

• It's plucked from the air, so this... this is for you.

  Просто в воздухе витало, так а это... это тебе.

• We don't do this, but this is a very special occasion.

  Это очень странно, мы так обычно не делаем.

• Now... when you were brought in here and laid on this bed, this ring was found in your purse.

  Так... когда тебя принесли сюда и положили на эту кровать, это кольцо нашли в твоем кошельке

• So as far as I'm concerned, I represent this team as much as anybody else in this town.

  Поэтому, поскольку я заинтересован, я представляю эту команду - так же, как все остальные в этом городе.

• Because now Burt and Anton are going to make all of you everyone in this audience, man, woman and child disappear from this very theater.

  Потому что сейчас Бёрт и Энтон сделают так, что все вы до единого в этой аудитории, мужчины, женщины и дети разом исчезните из этого зала.

• Hockney wrote that when pictures started to look less like this, and more like this, that was because artists had found new tools to help them.

  Хокни писал, что картины стали выглядеть не так, как эти, а вот так, потому что художники нашли новые приспособления себе в помощь.

• So, this is kind of a dream of mine to get this chance, so... well, thanks for giving me a shot.

  Это, собственно говоря, моя мечта, получить этот шанс, так что... спасибо, что позволили мне.

• You think that this is how either of us wants to handle this?

  Ты думаешь, именно так любой из нас хочет это решить?

• You think, this is what I wanted, but this is not how I wanted it.

  Ты думаешь: я об этом мечтал, но совсем не так всё себе представлял.

• He could have this way, he would keep it like this all the time.

  Если бы это зависело от него, он бы так оставил навсегда.

• Now, do you see this mad woman sitting in this chair?

  Так, видишь ту чокнутую в этом кресле?

• Well, at least this time... I can do this.

  Сейчас я хотя бы... могу сделать вот так...

• Now, I'm just getting this on film so that, like, it's documented, but you only put one lime in this, and I asked for two.

  Я всё снимал, так что у меня есть доказательства - ты мне один лайм положил, а я два просил.

• Tell Choi Young this as you give this to him.

  Дайте его Чхве Ёну и скажите так:

• So we all get this treatment, and we take back this city from Tobias Church!

  Так что мы все примем ванную, и отберём город у Тобиаса Чёрча.

• I don't want to feel this way. I reject this feeling.

  Я не хочу себя так чувствовать.

• Well, this isn't how I was hoping this would end but I guess I have to appreciate your honesty.

  Ну, я не думала, что всё закончится так... но я полагаю, что должна ценить твою откровенность.

• Okay, look, this is fun and everything, but I just, I'm not in the mood to do this right now...

  Так, слушай, это прикольно и всё такое, просто я... я сейчас не в настроении этим заниматься...

• Look, fellas, this is not what this looks like.

  Ребята, все совсем не так, как вы думаете.

• So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy, Eduardo Sousa. Eduardo is doing what he calls natural foie gras.

  Так вот, несколько месяцев назад мой друг прислал мне ссылку на этого парня, Эдуардо Сюза. Эдуардо делает фуа-гра, которое называет натуральным.

• Since this whole proceeding isn't about what it's really about, I move to have this case dismissed.

  Так как весь процесс не о том, о чем должно было быть, я вынужден прекратить дело.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)