Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• The way that this symbiosis works is that this little squid lives just off the coast of Hawaii, just in sort of shallow knee-deep water.

  Симбиоз происходит так: этот маленький кальмар живет неподалеку от берега на Гавайях, в мелкой, в колено глубиной воде.

• So, this is for the best humanoid, and we would like to bring this for the very first time, to the United States next year, so wish us luck.

  Вручается за лучшего гуманоида, и мы хотели бы первыми привезти его в США в следующем году, так что пожелайте нам удачи.

• Now, why am I telling you this story at this meeting?

  Так зачем же я рассказываю вам эту историю?

• And we think people like this probably don't want to vote for people who look like this and are named Barack Obama.

  И мы считаем, что такие люди вряд ли захотят голосовать за людей, которые выглядят вот так и носят имя Барак Обама.

• I know, this is - it's better this way.

  Знаю... Лучше сделать все так.

• So, this is the new den, and this is where I sit and watch TV all day long.

  Так, это новая комната отдыха, а здесь я сижу и смотрю телевизор весь день.

• If it's like this, you couldn't have been living kind-heartedly all this time.

  Если это так, ты не сможешь жить все это время добросердечно.

• He found several very important interactions, and so we replicated this and we showed that this is a way that really works for finding drug-drug interactions.

  Он нашёл несколько очень важных взаимодействий, так что мы воспроизвели эксперимент и показали, что это на самом деле работает для поиска взаимодействия препаратов.

• The Navy headquarters argued that this invasion could be carried out by a small landing force as this area of Australia was lightly defended and isolated from Australia's main population centres.

  Утверждалось, что это вторжение может быть осуществлено небольшим десантом, так как северная часть Австралии была слабо защищена и изолирована от основных густо населенных городов.

• If the boundaries of this treaty had held - and there is a legal basis that they should - then this is what the U.S. would look like today.

  Если бы эти границы и этот договор соблюдались - и юридически так и должно быть - тогда сегодня США выглядели бы так.

• I'm surprised you are so hell-bent on this family reunion, given the fact that in this world it was Lex that sent Lionel plummeting to his death.

  Меня удивляет, что ты так одержим идеей воссоединения семьи, учитывая тот факт, что в этом мире Лайонел сдох именно от рук Лекса.

• You like this, when I do this with the arms?

  Тебе нравится, когда я делаю вот так?

• You know, strolling on a beach like this at this time of year reminds me of weekends we used to spend with mother and some friends in Brighton.

  Когда я в это время года вот так прогуливаюсь по побережью, я вспоминаю выходные, проведенные когда-то в Брайтоне с мамой и друзьями.

• If I had known that I can talk like this... I only wish I could've done this sooner.

  Я бы нашла тебя раньше если бы знала, что мы сможем так поговорить.

• I, for one, can think of no better way to celebrate the love I have for this woman than this.

  Я, например, не придумал ничего лучше, чем выразить свою любовь к этой женщине так.

• I just... haven't felt this happy in a very long time, and to be honest, I never imagined anything like this ever happening to me again.

  Просто... я уже давно не был так счастлив, и, если честно, никогда не думал, что такое может случиться со мной снова.

• I've got to be very, very careful with this because this is so beautiful.

  Я должен быть очень, очень осторожен с этим, - потому что это так красиво.

• Daniel, forgive my caution, but why have you come all this way to tell us this?

  Дэниел, простите мою осторожность, но зачем вы так далеко поехали рассказывать нам об этом?

• If this is the end of the world, I don't mind going out like this.

  Если это конец света, я не прочь так умереть.

• The first place this vaccine was used was in southern Afghanistan, because it's in places like that where kids are going to benefit the most from technologies like this.

  Впервые вакцина была использована на юге Афганистана, так как в подобных местах положительный эффект от использования этих технологий будет максимальным.

• You know I hate this guy just as much as you do, but this is insane.

  Вы знаете, что я его ненавижу так же сильно, как и вы, но это бред.

• Now you kids can either believe this or not, but this is how your Aunt Robin swears it happened.

  Детки, хотите верьте, а хотите нет, но ваша тётя Робин клянется, что было именно так.

• Where do I come into this? I'm supposed to be on patrol with the guard and my father this morning, so I need you to cover for me.

  Я должен быть в патруле со стражниками и моим отцом этим утром, так что мне нужно, чтобы ты меня прикрыл.

• And this is the thing. I think we just all felt the fact that this is the right way to do it.

  Полагаю, мы пришли к общему мнению, что именно так и надо поступить.

• No, like this. I would do something like this.

  Нет, я бы сделал примерно так.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)