Примеры в контексте "This - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Так
-
Doing this... this is how the bad guy gets us every time!
Поступая так - это тот способ, каким плохие парни постоянно держат нас!
-
If this information is true, this bid is in the bag.
Если всё так, контракт у нас в кармане.
-
For the same reason I can pick up this pencil, tell you it's name is Steve, and go like this.
По той же причине я могу зять этот карандаш, и, я уверяю тебя, его зовут Стив. и сделать вот так.
-
So this is where you unlock the rifle, and this is how you fire the paintballs.
Итак, здесь вы снимаете с предохранителей винтовки, и вот так вы стреляете.
-
Now we walk in there like this, with this... we're done.
Если мы придем туда вот так, с этим, нам конец.
-
Since this case now spans three federal agencies, your bosses and I have decided that the three of you will be working on this case together.
Так как это дело затрагивает все три агенства, ваши боссы и я решили, что вы трое будете работать над этим делом вместе.
-
I mean, this is sensitive, so I want to limit this to the people who really need to be here.
Например, если бы ты так сделала, никого из нас сейчас бы здесь не было.
-
I haven't been in a shed like this since I was in college... which at this point seems a good 2,000 years ago.
Я так не работал с тех пор, как учился в колледже... что, как мне кажется, было более 2000 лет назад.
-
Well, we shot this, we must have done 25 takes of this.
Так я не мог бы поехать туда с Дебби.
-
Do let us continue well in this this?
Так не будем заставлять зрителей ждать, точно?
-
And this is because, in a way, walking in this space is like walking in the mind.
Так происходит из-за схожести организации этого пространства с организацией мышления.
-
No. Why are you doing this? Gary, please don't do this.
Нет. Зачем ты так? Гэри, прошу, не надо.
-
When we received this land, this land was as dead as I was.
Когда я получил эту землю, она была так же мертва, как и я.
-
And David especially loved this design because at book signings, which he does a lot of, he could take a magic marker and do this.
Дэвиду особенно понравился этот дизайн, потому что на автограф-сессии - он часто их проводит - он мог взять фломастер и сделать вот так.
-
And so this little girl inadvertently ended up contaminating the water in this popular pump, and one of the most terrifying outbreaks in the history of England erupted about two or three days later.
И так, маленькая девочка, ненамеренно заразила воду в этой популярной водокачке, и одна из самых ужасных вспышек болезни в истории Англии разразилась двумя-тремя днями позже.
-
And if it was not for this kind of logistics and support, many people like this would probably never get services, and certainly not when they most need it.
Если бы не такая логистика и поддержка, то многие люди никогда не получили бы подобных услуг, когда они в них так нуждались бы.
-
Now, why is this important to have this model?
Почему для нас так было важно её создать?
-
So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness.
Так что это одна из причин, структурных причин, почему мы застряли внутри этого чувства правоты.
-
The first place this vaccine was used was in southern Afghanistan, because it's in places like that where kids are going to benefit the most from technologies like this.
Впервые вакцина была использована на юге Афганистана, так как в подобных местах положительный эффект от использования этих технологий будет максимальным.
-
So at this moment - this is 2003, 2004 - I happened to be coming to work in the government.
В тот момент, в 2003 или 2004 году, случилось так, что я начал работать в правительстве.
-
But this is what it looks like, and this kind of habitat just goes on and on and on for miles.
Вот так все это выглядит, И такой биоценоз тянется на многие километры.
-
Now any physiological variable you can think of, any life history event you can think of, if you plot it this way, looks like this.
Любая физиологическая переменная, о которой можно подумать, любое событие из жизненного цикла, изображённое подобным образом, выглядит так же.
-
I've done this to you in the past, and I wanted you to have a reason this time.
Я поступал так с тобой в прошлом, и я хочу, чтобы ты знала, что сейчас веская причина.
-
Why is this such a personal triumph for you... this one vote?
Почему вы так радуетесь этому одному голосу?
-
If you do this, you get this.
Сделаете так, и вы не умрёте.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово