Примеры в контексте "This - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Так
-
And we think people like this probably don't want to vote for people who look like this and are named Barack Obama.
И мы считаем, что такие люди вряд ли захотят голосовать за людей, которые выглядят вот так и носят имя Барак Обама.
-
So tell me this, how much did Blackjack pay you to do this?
Так расскажи мне, сколько Блэкджек заплатил тебе за это?
-
We're not leaving this room until we find a way of making sure this never happens again.
Мы не уйдем, пока не придумаем, как сделать так, чтобы это не повторилось.
-
So... this whole thing about going for a drink is so you can tell us about this girl.
Так, значит ты начал все это про бар только для того, чтобы рассказать нам о девушке.
-
He's never been this quiet for this long without a game on.
Он никогда так долго не молчал, не считая игры в молчанку.
-
Everybody treats you like you're not even a person anymore, like you're this thing, this entity.
Все к тебе относятся так, словно ты уже не человек, а какая-то вещь, некий объект.
-
do you think this scam of theirs should be taking this long?
Думаешь эта афера должна длиться так долго?
-
So this is Tom and this is Jerry.
Так что это Том, а это Джерри.
-
And how much will this antipiracy program be worth if this so-called Dr Collier disappears and we can't find him?
И сколько эта антипиратская программа будет стоить, если этот так называемый доктор Колльер исчез и мы не можем его найти?
-
I don't expect you to understand why this is so important to us, but I can't let you stop me this time.
Я не жду от тебя понимания того, почему для нас это так важно, но в этот раз, я не позволю тебе меня остановить.
-
If this is how you're saying it is... then this is what we wanted.
Если всё так, как вы говорите... то мы хотим того же.
-
If they hit this bone hard enough you walk like this for ever
Когда тебя сильно бьют по этой кости, то потом всю жизнь так ходишь.
-
In this programme, I'm going to take you on a journey to find out why we are the only species to have developed this miraculous gift of language.
В этой программе я приглашаю вас в путешествие, с целью выяснить как получилось так, что мы единственный вид, который смог развить в себе эту удивительную способность к владению языком.
-
(Beep) So this... this girl who's ten years younger than me...
Так эта... эта девчонка, которая на 10 лет младше меня...
-
What makes this pitch interesting and unique is that it's this epic love story...
Что делает эту историю настолько инте- ресной и уникальной, так это тот факт, что это - эпическая история любви
-
Now, this gun is what you'll use when you're older, but this one is the gun I learned on.
Так, из этого ружья будете стрелять, когда подрастете, но на этом я училась.
-
So this boy you're dating, this man, who is he?
Так кто это парень, мужчина, с которым ты встречаешься?
-
So before you turn down this offer, remember that this about his life, not yours.
Так что, перед тем как ты отвергнешь это предложение, помни, это касается его жизни, не твоей.
-
Inhabitants of the Maghreb region saw this project as their own, and this contributed significantly to the success of the project.
Жители Магриба отнеслись к этому проекту так, как если бы он был инициирован ими самими, что значительно содействовало его успешному осуществлению.
-
In this context, the Inland Transport Committee requested its subsidiary bodies to expedite existing and potential new activities in this area and, in general, to play a more proactive role.
В данном контексте КВТ просил свои вспомогательные органы ускорить как уже проводящуюся, так и предусмотренную, новую деятельность в этой области и в целом играть более активную роль в связи с этим вопросом.
-
As fun as all this is, I only have about ten minutes before I have to go meet Larry, so we got to make this quick.
Это, конечно, занятно, но у меня всего минут 10 до встречи с Ларри, так что давай побыстрее.
-
You know, if I hadn't seen this, I would never believe Spence could act this way.
Если бы я не увидела своими глазами, я бы никогда не поверила, что Спенс может себя так повести.
-
I've been treating this whole wolf thing like this big life-changing thing.
Я вёл себя так, как будто превращение в оборотня многое значит.
-
I'm handling this in a way that is best for this family,
Я делаю все так, как лучше для семьи
-
And I would sleep like this if it wasn't for this arm here.
И я мог бы так спать если бы не рука здесь.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово