Примеры в контексте "This - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Так
-
And if it was not for this kind of logistics and support, many people like this would probably never get services, and certainly not when they most need it.
Если бы не такая логистика и поддержка, то многие люди никогда не получили бы подобных услуг, когда они в них так нуждались бы.
-
Now, why is this important to have this model?
Почему для нас так было важно её создать?
-
So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness.
Так что это одна из причин, структурных причин, почему мы застряли внутри этого чувства правоты.
-
It really is a shame that you're like this, because if you had a good personality, none of this other stuff would bother people.
Так жаль, что ты такой, какой есть, если бы у тебя был терпимый характер, никому бы не было дела до всего остального.
-
You're playing this game Because you think that if this mission goes south, Then you're not the only one to blame.
Ты играешь в эту игру, потому что думаешь, что если что-нибудь пойдет не так, тогда не только ты один будешь виноват.
-
Those tablets, this place, I'm going to go crazy like this.
Эти таблетки, это место, я так с ума сойду.
-
No, I... I'm sorry this, this is not working for me.
Нет, прошу прощения, все-таки мне так неудобно.
-
So why don't we move this evening along and discuss the terms of this proposal?
Так почему же мы не можем провести вечер вместе и обсудить условия этого предложения?
-
The way that this symbiosis works is that this little squid lives just off the coast of Hawaii, just in sort of shallow knee-deep water.
Симбиоз происходит так: этот маленький кальмар живет неподалеку от берега на Гавайях, в мелкой, в колено глубиной воде.
-
And we in the West couldn't understand how anybody could do this, how much this would restrict freedom of speech.
Мы же на Западе не понимали, как такое возможно, так ограничивать свободу слова.
-
A rule book that says do this this way or else.
Книга правил, которая говорит что делать так, а что иначе.
-
No, not taller this way, taller this way.
Нет, выше не так, а выше так.
-
You chose this for you, you chose this for us...
Ты так решила за себя, ты так решила за нас...
-
So I want to begin with this this wonderful illusion by [Dutch] artist M.C. Escher. If you look at it and focus on the white, what you see is a world full of angels.
Так что я хочу начать с этой чудесной иллюзии [датского] художника М.К. Эшера Если смотреть на белые части, вы увидите мир, полный ангелов.
-
So I want to begin with this this wonderful illusion by[Dutch] artist M.C. Escher.
Так что я хочу начать с этой чудесной иллюзии [датского]художника М.К. Эшера
-
But this is what it looks like, and this kind of habitat just goes on and on and on for miles.
Вот так все это выглядит, И такой биоценоз тянется на многие километры.
-
And I think by 2009, this news has finally reached Britain, so I should probably add Gordon Brown to this list aswell.
Я и полагаю, что к 2009-му году эта новость наконецдостигла Британии. Так что, вероятно, к этому списку стоит добавитьи Гордона Брауна.
-
How do you stand it like this, in this weather?
Как ты можешь вот так ходить в такую погоду?
-
I'm talking like this because I'm being very careful not to upset you, and for some reason this is the voice people use to do that.
Я говорю так потому, что я очень забочусь о том, чтобы не расстроить тебя, и по каким-то причинам, это именно тот голос, который люди используют для того, чтобы это сделать.
-
And I saw this air horn, so now this is the dinner horn.
И увидела этот горн, так что теперь это обеденный горн.
-
But this... this... whole thing is so messed up.
Но это... это... все это так странно.
-
Okay, so now we're this... and because I'm smart, this is fun.
Так, теперь всё так же, и поскольку я умная, это весело.
-
Okay, so, like this, this would be our left wing thruster from our Angelus UAV.
Так, похоже это должно быть левое крыло от нашего БПЛА.
-
Okay, look, I know this is your wedding, but this is a big moment for all of us.
Слушай, я знаю что это твоя свадьба, но это так же важный момент и для всех нас.
-
I arranged the brick, Marty, just like I arranged this meeting this afternoon.
Я устроил кирпич, Марти, так же как устроил сегодняшнюю встречу.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово