Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• Okay, admittedly this is a little bit crazy, but if this is going to work, you're both helping me.

  Так, признаю, что это немного безумно, Но если это сработает, то вы мне поможете.

• Is this the way you want to spend this time, crying?

  Вот так ты хочешь провести это время, в слезах?

• If I knew to what you were referring, I'd say that this so-called war Was started by this coward Elias, not me.

  Если бы я знал, о чем вы говорите, я бы сказал, что эта, так называемая война, была начата этим трусом Элиасом, не мной.

• All right, if Cantera's got this many disguises, that means she's done this more than twice.

  Хорошо, если Кантера так много переодевалась, это значит, что она делала это больше двух раз.

• You're the only other person who knows about this, so you help me hold it together here, and we may just get out of this alive.

  Ты единственный, кто знает об этом, так что ты поможешь мне собрать всех их здесь и мы сможем выбраться из всего этого живыми.

• So, is this ride your way of apologizing for this morning?

  И так, этой поездкой ты извиняешься за сегодняшнее утро?

• And while you're at it, you give this marriage some serious thought, because I don't think I can do this anymore.

  И пока ты там, ты обдумаешь этот брак намного серьезнее, потому что, я не думаю, что смогу так дальше.

• this was not how this was supposed to work.

  Все должно было быть совсем не так!

• But we made this private pact to do this scheme, and I only agreed because it meant so much to Mom and me.

  Но мы заключили этот пакт, чтобы провернуть этот замысел, и я согласилась только потому, что это так много значит для мамы и меня.

• I remember one time she got so mad at this white woman she worked for, she took this chocolate pie into the bathroom...

  Я помню, однажды она так разозлилась на ту белую нанимательницу, она взяла этот шоколадный пирог с собой в туалет...

• I'm stuck in this nightmare and I keep trying to learn this lesson about being more open, but I guess I'm not hiding behind a computer screen by accident.

  Я застрял в этом кошмаре и пытаюсь выучить этот урок о том, чтобы быть более открытым, но я думаю, что прячусь за экраном компьютера не просто так.

• I wanted you so bad, but... this... this...

  Я так тебя хотел, но... это... это...

• So? - So maybe this person hacked into your bank account, saw you made a recent deposit, then googled your name, and that's how she was able to make up this entire sob story.

  Так может быть этот человек покушается на твой счёт в банке, видел, как ты сделала недавно вклад, затем гуглил ваше имя, и вот как она смогла сочинить всю эту плачевную историю.

• But the point is, in this case, this time, it really happened.

  Но дело в том, что на этот раз все так и было на самом деле.

• 'As the shock waves continue across the region and the world, 'this administration has decided 'that it cannot let this appalling act go unanswered.

  Так как возмущение в регионе и в мире ещё не стихло, администрация решила, что не оставит этот ужасный поступок без ответа.

• Anyway, this is Stacey, and this is Cassie.

  Так или иначе, это Стэйси, а это Кэсси.

• So this is... this account is from the sale of my father's house, so I'll still be able to pay you when we file against Jax.

  Так, это... этот счёт с деньгами от продажи отцовского дома, так что я смогу платить тебе, когда мы возбудим иск против Джекса.

• With all due respect, Mr. Mayor, I'm sure my colleagues would back me up on this, it's just not practical to move that quickly in this economic environment.

  При всем уважении, мистер мэр, уверен, мои коллеги поддержат меня в этом, это нереально сделать так быстро при нынешних экономических условиях.

• He ended up fasting himself into an early grave because food was of this world and this world was sinful.

  Он уморил себя своими вечными постами, так как еда была из этого мира, а этот мир был грешен.

• Now, this, this is the whole area in detail.

  Так, это вся область в деталях.

• I am still Controller of this Wheel and this will be run my way.

  Я - все еще Диспетчер этого Колеса, и все будет так как я скажу.

• Yes. Is this how this Stig dies?

  Да, именно так умрет Стиг?

• Why is this happening? Why this confidence?

  Почему вышло так? Откуда эта уверенность?

• I want to start with this slide, because this slide sort of tells the story the way Science Magazine thinks of it.

  Я хочу начать с этого слайда, потому, что этот слайд, как бы, рассказывает историю так, как это представляет Science Magazine.

• And so this little girl inadvertently ended up contaminating the water in this popular pump, and one of the most terrifying outbreaks in the history of England erupted about two or three days later.

  И так, маленькая девочка, ненамеренно заразила воду в этой популярной водокачке, и одна из самых ужасных вспышек болезни в истории Англии разразилась двумя-тремя днями позже.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)