Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• Well, I want to do this, this, and...

  Ну, я хочу сделать так, так и...

• I am sure you get this all the time, so this isn't really original, but, you really do have beautiful eyes.

  Уверена, Вам все это говорят, так что не буду оригинальной, но у Вас очень красивые глаза.

• I know dad acted like this was his idea, but this has mom written all over it.

  Папа вел себя так, будто бы это была его идея, но я знаю, что мама это все придумала.

• Because perhaps this way they might find a way through this that does not involve a man and a rope.

  Потому что, возможно, так они смогут найти выход, который не приведёт в петлю.

• You're selfish for making me feel this way, and I hate feeling like this.

  Ты эгоистка, потому что заставляешь меня чувствовать себя так, а я ненавижу себя так чувствовать.

• So her secret is this idea of this old smoking jacket that she had from, like, her dad.

  Так что этот старый смокинг как бы достался её от отца.

• So this, what we're doing, this is nothing.

  Так что то, что мы с тобой делаем, это так, пустяк.

• You know, I got to tell you, my doctor told me never to mix this with this, but I feel amazing.

  Ты знаешь, должна тебе сказать, доктор говорил мне никогда не мешать это вот с этим, оказывается, это так здорово.

• Early this morning, I was fast asleep, and I was having the most amazing dream that I was on Broadway and there was all this pudding.

  Сегодня под утро я так крепко спала, и мне приснился такой классный сон, как будто я была на Бродвее и всё в таком духе.

• So, this innocent, unnecessary man, who is so like any one of us, only without a pistol, this... worm can be saved by us.

  Так что, этот невинный, незначительный человек, так похожий на любого из нас, только без пистолета, этот... червячок может быть нами спасен.

• Mr Greene, I know you've already danced around this maypole a few times, so you'd be more than aware that if I were to grant leave, this court has no coercive powers over any US Government agency.

  Мистер Грин, вы уже танцевали от этого столба несколько раз, так что вам должно быть более чем известно, что если бы я и дала добро, данный суд не имеет власти над какими-либо правительственными учреждениями США.

• I delight in seeing you light up this place, Denise, but we must not forget, it is not meant to be this way.

  Я с восторгом наблюдаю как ты освещаешь это место, Дениз, но мы не должны забывать, что так не должно быть.

• Now, this is what I know already - this narcotic for which you clamour is about to be launched onto our streets.

  Итак, вот что мне уже известно - наркотик, что ты так хочешь, скоро попадет на наши улицы.

• No, this has been really hard, and this celibacy thing was my idea, so I need to accept some responsibility for the odd and disgusting things you do.

  Да нет, это правда, очень сложно, и воздержание было моей идеей, так что... мне необходимо все переосмыслить, учитывая... те отвратительные вещи, которыми ты занимаешься.

• That's why we won't get complaints about this - at the Mexican Embassy, the ambassador will be sitting there with the remote control, like this.

  Потому они и не получают жалоб - в мексиканском посольстве посол постоянно сидит с лентяйкой, примерно так.

• So I have to ask myself, how is this possible in this information age?

  Так что я спросил себя, как возможно такое в этом информаионном веке?

• I mean, this... this thing's not over yet, right?

  Я имею в виду... это нам пока что не под силу, так?

• So what does this mean... leaving his eyes like this?

  И что это значит... вот так оставить его глаза?

• Till this morning is this evening Life is fine

  Выпью, высплюсь - станет жизнь не так грустна.

• Well, believe it or not, there are actually a few nice people in this city, and we certainly want to bring to justice the people who did this to Martin.

  Ну, верите или нет, здесь ещё осталось немного хороших людей и мы действительно хотим привлечь к ответственности тех, кто так поступил с Мартином.

• Mom did not tell me about this, which is the pattern of behavior where she treats me like the baby, and she hides this kind of medical situation.

  Мама ничего не говорила, она привыкла так себя вести со мной: ничего мне не говорить, как ребёнку, и скрывать такие новости о состоянии здоровья.

• You never get in this early, and I know that for a fact because this is the time I get in every single day.

  Я точно знаю, что ты ни разу так рано не приходил, потому что я прихожу в это время каждый день.

• Okay, this chip needs to go in this empty space, the...

  Так, этот чип нужно сюда, а...

• I appreciate everything you're doing to help, but even with this new promotion and this extra work, I can still take care of my family.

  Я ценю, что ты так рвёшься мне помогать, но даже с моим повышением и этой дополнительной работой я всё ещё могу заботиться о своей семье.

• My future at this company may well ride on this event, and if I go down, so will you.

  Моё будущее в этой компании зависит от этой вечеринки, так что если я пойду ко дну, я потяну тебя за собой.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)