Примеры в контексте "This - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Так
-
Stuck in this nothing for months and months and now this.
Мало того, что на многие месяцы застряли посреди пустоты, так теперь еще и это.
-
Mousey, hold this back here, like this.
Мышка, подержи тут, вот так.
-
You say this is greater than us, and maybe it is, but this is us fighting this fight, Mulder, not you.
Ты говоришь, это больше нас, и может быть это так и есть... но эта битва - наша битва, Малдер, не твоя.
-
So as a fashion designer, I've always tended to think of materials something like this, or this, or maybe this.
Как дизайнер модной одежды я раньше всегда думала о материалах примерно вот так, или вот так, а может и так.
-
But this... I mean, this... look, even if you started this company for all the wrong reasons, Ross, Clark didn't, and it is changing lives, and I got to be a part of that.
Но это... пойми, это... послушай, даже если ты создал эту компанию из совершенно дурных побуждений, Кларк так не считает, и мы правда меняем жизни людей, и я хотела быть частью этого.
-
There are very few stories in this town, But this - this is the big one.
В этом городке так мало историй, а эта - эта большая.
-
Maximum Volume Music praised Machine Messiah as one of their very best albums, saying, It would come as something of a shock that at this point in their careers, Sepultura sound this vital and this fresh.
Maximum Volume Music оценили Machine Messiah как один из их лучших альбомов, сказав: «Это шокирует, что в этот момент их карьеры, Sepultura звучат так жизненно и свежо.
-
Given this rather than higher taxes imminent Spanish government we must be prepared, for this is explained below several measures to be taken into account for the impact of this rise as little as possible to affect our pockets.
Учитывая это, а не более высокие налоги на неминуемую испанского правительства мы должны быть готовы, так как это объяснено ниже ряд мер, которые должны быть приняты во внимание последствия этого роста как можно меньше, чтобы повлиять на наши карманы.
-
It can be just like this, or maybe like this, which is rather peculiar, but this is in 1963 - the viewing of a sun eclipse in the United States.
Можно просто вот так, или так, что немного странно, но это 1963 год - наблюдение солнечного затмения в Соединенных Штатах.
-
Be stuck out here on this island like this!
Чтобы вот так застрять на этом острове!
-
So, is this for real this time?
Ну так что, теперь всё по-настоящему?
-
You think that she dressed like this For this young writer?
Вы думаете, она так одевалась для этого молодого писателя?
-
Can one learn to walk like this or is this... unachievable?
А можно научиться так ходить или это... недоступно?
-
So, this time I'm not asking him. So, this time I'm not asking him. I'm telling him... to see that Michael gets through this.
Так что в этот раз я не прошу у Него... я приказываю Ему - постараться, чтобы Майкл выкарабкался.
-
Okay, so, if this is table 8 and this is table 25, there's obviously no logic to how this is all arranged.
И так, если это столик номер 8, а вот это номер 25, то тогда тут вообще нет логики в расстановке.
-
And one of the white foremen stepped forward and said, You are being paid twice the wages of any other workers in this industry in this region and this is how we do business.
И тогда один из белых мастеров вышел вперед и сказал: Вам платят вдвое больше, чем любым другим рабочим в этой промышленности в этом регионе, и да, вот так мы делаем здесь бизнес.
-
(Crockett Laughing) - (Gina) So there's this guy there, right, with this huge diaper and the big pins and everything, and he's lying in this gigantic crib.
(Смеется Крокетт) - (Джина) Ну, и там этот парень, так, в этом огромном подгузнике и с большими булавками, и все такое, и он лежит в этой гигантской детской кроватке.
-
His eye was like this his beard went like this and he walked like this...
У него был такой глаз, борода у него была такой и он шел вот так...
-
Robert... when this is over and you're wondering when exactly it went so wrong, remember this moment because you did this.
Роберт... когда всё закончится и ты спросишь, когда всё пошло не так, запомни этот момент, потому что это из-за тебя.
-
And it's awful that I have to do this, that we have to do this, but this is where we are now.
И это ужасно, что я должна это делать, что мы должны это делать, но это так.
-
They did this because this was common practice in medicine, even though it was obvious that this was not a good idea.
Они так делали, потому что это было стандартной практикой в медицине, хотя было очевидно, что это не очень хорошая идея.
-
Is this how we get to this... this Storybrooke?
Так мы попадем в этот... в этот Сторибрук?
-
In this connection, the Special Rapporteur drew the attention of the Government of Indonesia to the fact that, even if this was true, this assumption did not justify the execution of the villagers.
В этой связи Специальный докладчик обратила внимание правительства Индонезии на то, что, даже если бы это было так, такое подозрение все равно не оправдывало казни местных жителей.
-
In my opinion, it is clear that this matter and other items on the agenda require us to enter a new stage in this Conference and I hope that this will be the case.
На мой взгляд, ясно, что и по этому пункту, и по другим пунктам повестки дня нам надлежит вступить, и я надеюсь, что так оно и произойдет, в новый этап на данной Конференции.
-
To this day, the Government is having some difficulty in adopting this project, because part of the population is said not to recognize the legal validity of this draft code because it supposedly does not take into account their own aspirations.
До настоящего времени правительство испытывает определенные трудности с принятием этого проекта, поскольку часть населения заявляет о том, что не признает юридическую силу этого кодекса, так как их пожелания не были учтены в этом проекте.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово