Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• Every TV station in D.C.'ll be covering the Annapolis graduation this week, so until we know something, let's keep this on the down-low.

  Все каналы в округе Колумбия будут освещать на этой неделе выпуск в Аннаполисе, так что, пока мы чего-нибудь не узнаем, давай держать это в тайне.

• We're not going to be together like this for a long time, and I was just getting used to this.

  В конце-концов, мы долго не будем так близко, а я как раз привыкала к этому.

• My picture shouldn't be on the news... not for this, not this fast.

  Моей фотографии не должно быть в новостях... не за такое, не так быстро.

• Well, there's this special car that drives around, it's got this big camera thing on top of it, taking pictures of each street.

  Так вот, есть специальная машина, которая разъезжает с огромной камерой на крыше и фотографирует улицы.

• The opening 30 minutes of this film is designed to thoroughly establish this fact - so the viewer can fully appreciate the events that follow it.

  Первые 30 минут фильма посвящены детальному раскрытию этого факта, так чтобы зритель смог полностью осознать события, последовавшие за этим.

• I did this on a very important day for me - and this ceasefire WILL stand.

  Я создал это в очень важный для меня день, так что перемирие не будет нарушено.

• Is it this sad, pathetic town that makes you drink this way?

  Это этот грустный, жалкий городишко заставляет вас так выпивать?

• Well, this isn't how I imagined any of this would happen.

  Ну, это не так, как я себе какую-то из этого не произойдет.

• So get this: I was on a date with this girl, Jackie...

  Так вот, послушайте: я был на свидании с этой девушкой, Джеки...

• And you don't know how long it's been since I felt this close to someone without all of this getting in the way.

  И ты не представляешь, как давно я была так близка с кем-то безо всех этих преград на пути.

• In return for this acknowledgement, don't deny me the privilege of disliking him as much as I adore this cottage.

  В обмен на это признание, не отказывайте мне в праве не любить его так же сильно, как я восхищаюсь этим коттеджем.

• So, you're saying that this is a minor modification of this?

  Так Вы говорите, что это - незначительная модификация вот этого?

• I want to do this because this is unfair!

  Я хочу этого, потому что так нечестно!

• Let's let this be the last time we see you before this committee.

  Давайте сделаем так, что это наша последняя встреча здесь.

• I mean, this - this is... baroque, mysterious, even.

  Ну, это так причудливо, даже загадочно.

• According to this so-called Judge, this guy is innocent?

  По мнению этого так называемого Судьи, он невиновен?

• But if this was anybody other than Mike, you wouldn't be acting like this.

  Будь на его месте кто-то другой, ты бы себя так не вел.

• So maybe this Phil Daelman was up to his old tricks, but he picked on the wrong guy this time.

  Так может Фил Дэлман взялся за старое, но в этот раз нарвался не на того парня.

• The only people lacking mental capacity in this courtroom are them and anyone who would consider this ridiculous argument.

  Если в зале суда кто и недееспособен умственно, так это они и всякий, кто примет во внимание этот смехотворный документ.

• So... we need to be able to do the procedures on this list using only what is in this box.

  Так, нам надо придумать как провести эти процедуры, используя только то, что есть в этом ящике.

• So, Emily, clearly you exude this sass... that I think everybody in this room feels.

  Так вот, Эмили Ты выделяешь свою дерзость так что, я думаю, каждый в этой комнате почувствовал ее.

• I'm terribly sorry about all this, but there really could only ever be one candidate for this grant.

  Мне очень жаль, что так вышло, но лишь один кандидат может получить этот грант.

• I already talked to Wendell, and he... you know, he needs the work, so, we'll get this place in decent shape before this baby arrives.

  Я... Я уже поговорил с Вэнделом, и он... ну ты сама понимаешь, ему нужна работа, так что мы приведем это место в приличное состояние до того, как родится малышка.

• I'm only going to ask you this once, so we are both clear on what you've endured this night.

  Я спрошу об этом всего один раз, так как нам обеим ясно, что ты пережила эту ночь.

• I understand this is very important to you, but I can't work like this.

  Я понимаю, тебе это очень важно, но я не могу так работать.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)