Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• I never used to feel this different or this scared when I was in the chair.

  Никогда не чувствовал себя так пугающе странно, когда я был в кресле.

• I needed this baby to be healthy so badly, and now, if I caused this...

  Я так сильно хотела, чтобы ребенок был здоров, а теперь, если из-за этого...

• Isn't this how we got into this mess?

  Разве не так мы в это вляпались?

• When I arrived here this morning, it was like this.

  Утром прихожу сюда, а здесь всё вот так.

• You know, maybe we'll do this another time, 'cause this is...

  Давай встретимся в другой раз, если уж так...

• I'd been observing this group for months but had never been this close.

  Я месяцами наблюдал эту группу, но не бывал так близко к ним.

• Now, we have to do this one at a time... because you got to be wearing this amulet.

  Так, придётся по очереди... потому что на шее должен быть этот амулет.

• Well, anyway, this is no way to proceed about this.

  В любом случае, так просто это не делается.

• All I'm saying is, there is something weird going on on this island and you can't just ignore this.

  Я просто говорю, что-то не так на этом острове и это нельзя игнорировать.

• And this happened by accident that I got this right on axis with the dining room table.

  И случайно получилось так, что я выстроил по оси со столом в столовой.

• So I'm just sitting on this beautiful dock on this beautiful day hating the entire world.

  Так что я просто сижу на этом красивом пирсе в этот прекрасный день и ненавижу весь мир.

• The new and emerging initiatives in this field may wish to examine this approach based on both ecological regions and political (regional and subregional) groupings.

  В рамках новых и намечающихся инициатив в этой области стоит, видимо, изучать этот подход, опирающийся как на экологические регионы, так и на политические (региональные и субрегиональные) группировки.

• And as long as this is so, the responsibility lies in this room.

  И пока это так, ответственность лежит на тех, кто находится в этом зале.

• The conclusion must be that there is a CD consensus to establish this ad hoc committee and to embark on this negotiation.

  Так что следует сделать вывод о том, что на КР имеется консенсус относительно учреждения этого специального комитета и начала этих переговоров.

• Compared with the work done by the CD in the first half of this decade, this may not be much.

  По сравнению с той работой, которая была проделана КР в первой половине текущего десятилетия, этого, быть может, и не так уж много.

• If this is the case, I would ask that we accept this on the understanding that in 15 minutes you can come and tell us what you have decided.

  Если это так, то я просил бы вас согласиться с этим предложением, исходя из того, что через 15 минут вы можете вернуться в зал и сообщить нам о своем решении.

• The reports prepared by the so-called Coordinator, who was appointed by the Secretary-General to follow up this dossier, provided positive proof of this political, selective and tendentious approach.

  В докладах, подготовленных так называемым Координатором, который был назначен Генеральным секретарем для того, чтобы заниматься этим вопросом, содержались убедительные доказательства этого политического, избирательного и тенденциозного подхода.

• Under this title, our efforts to impart new vigour into this great institution have been ongoing for over 16 years.

  Так озаглавлен пункт, в рамках которого мы в течение более 16 лет стремимся вдохнуть новую жизнь в этот важнейший орган.

• We cannot at this stage predict the number of new suspects that may be indicted - this is under consideration by the Prosecutor.

  Мы не можем на данном этапе предсказать количество новых лиц, которым будут предъявлены обвинения, так как этот вопрос рассматривается Обвинителем.

• If this proves to be the case, future action is likely to involve the provision of special hostel facilities to cater for this group.

  Если это на самом деле так, то в будущем будут, возможно, созданы специальные приюты для лиц, относящихся к этой категории бездомных.

• Both the NHP and other programmes described in detail in this part of the report, contain a lot of information on this issue.

  Как в НПЗ, так и в других программах, о которых подробно говорится в настоящей части доклада, содержится обширная информация по данному вопросу.

• As this group of countries has stated on numerous previous occasions, this is far from being the case in our region.

  Как уже неоднократно отмечала группа данных стран в нашем регионе дело обстоит далеко не так.

• Both the text of article 2 and the commentary to this article require clarification on this point.

  Как текст статьи 2, так и текст комментария к этой статье нуждаются в уточнении по данному аспекту.

• Before and since the occupation, we have maintained this place for many years, and there is no change in our position in this regard.

  Как во время оккупации, так и до ее начала мы на протяжении многих лет ухаживали за этим местом, и наша позиция по этому вопросу не изменилась.

• What is the source of this attraction, this magic?

  Так в чем же заключается источник этого влечения, этого волшебства?

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)