Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• If this man comes out like this tomorrow the Tour de France really will be over.

  Этот парень едет так, Словно "завтра" у него уже позади.

• You forget this day and you love this little baby like you loved my Christie.

  Забудь этот день, и люби этого малыша так, как любил мою Кристи.

• So I will just talk to her at this afternoon's security meeting and, confirm that this is what's best.

  Так что я поговорю с ней на сегодняшнем собрании по безопасности и постараюсь убедить её, что это к лучшему.

• And my daddy smiled at the flight attendant who looked like this and wore this name tag, "Leona".

  И мой папа улыбнулся стюардессе, которая... выглядела вот так и носила значок с именем Леона.

• I find it incredible that this has been allowed to get this far.

  Невероятно, что все это зашло так далеко.

• Also, this does not last forever, this feeling you're having.

  Так не всегда будет, вот это чувство.

• I just never wanted you to see me like this or think of me like this.

  Я не хотела, чтобы ты видел меня такой или думал обо мне так.

• If we continue on like this, they are going to make this an excuse to throw us out.

  Если мы будем так себя вести, они сделают это поводом, чтобы распустить команду.

• Yes, this, this little bud vase.

  Например эту вазочку, вот так.

• And this is his revenge by putting this bogus article in the paper when it went to the press.

  И может, он решил так отомстить, и влепил эту статью уже после правки в типографии.

• The reason I wanted this is because it can do this.

  Мне нужен был камень, потому что он умеет вот так.

• I've learned this past year and through all this, it's to think before I act.

  Если я чему и научился за прошедший год, так это сначала думать, а потом делать.

• All right, this whole area here, this is going to be visitor yurts.

  Так, здесь у нас будут юрты для посетителей.

• We hope to aid this fight for economic freedom by building world-class businesses, creating indigenous wealth, providing jobs that we so desperately need, and hopefully helping achieve this.

  Мы рассчитываем помочь борьбе за экономическую свободу путём построения бизнеса мирового уровня, создавая богатство коренного населения, обеспечивая работой, которая нам так отчаянно нужна, и, возможно, помогая достичь вот этого.

• If this works like I think it should, then this glue will dry into a solid sheet of rubber.

  Если это сработает так, как я думаю, то клей высохнет и станет резиной.

• I'm saying this because this can't be explained away by mere coincidence...

  Я тоже так быстро не могу привыкнуть.

• My delegation fully subscribes to this decision and sincerely congratulates you, Sir, on the efforts you have devoted to making this possible.

  Моя делегация всецело поддерживает это решение и искренне поздравляет Вас, г-н Председатель, так как это стало возможным благодаря предпринятым Вами усилиям.

• Our membership of this Movement, then as now, derives from our deep conviction that its principles empower the dispossessed of this world, giving them dignity and hope for justice.

  Наше членство в этом Движении, как тогда, так и сейчас, зиждется на нашем глубоком убеждении в том, что его принципы вдохновляют обездоленных мира сего, возвращая им достоинство и надежду на справедливость.

• However this regulation is practically not enforced as far as the residence permit is concerned, since this question has still not been finally regulated.

  Однако эта норма практически не действует в отношении прописки, так как этот вопрос все еще окончательно не урегулирован.

• She says if you pull it this way, it goes in this direction.

  Она сказала, что если держать его так, то лодка поплывет туда.

• And this fog doesn't exactly help. It's never lasted this long before.

  И еще этот туман, раньше он никогда не держался так долго.

• If this goes south on me, I want you to take this guy down hard.

  Если что-то пойдёт не так, будь готов убрать этого чувака.

• So I'm thinking this guy either wants to get caught or he really loves playing this game.

  Так что я думаю этот парень хочет, чтобы его поймали, или он правда любит эту игру.

• It just seems so harsh saying this like this.

  Кажется немного жестоким, так все это говорить

• It looks like this: 3.2 million Norwegians watched part of this program, and we are only five million here.

  Выглядит всё так: 3,2 миллиона норвежцев посмотрели часть этой программы, учитывая, что нас всего 5 миллионов.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)