Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• Really, this just doesn't suit my style... to just sit and wait like this.

  Ты знаешь, просто вот так сидеть и ждать... это немного не в моем стиле.

• I been in this cave a hundred times, but never this far.

  Сколько раз был в пещере, но так далеко не забирался.

• Joaquim, since they started with this non-smoking laws, did this all the time.

  Жоакин, с тех пор как ввели все эти запреты на курение, делал так всегда.

• How dare this young man harass my husband like this?

  Как посмел этот молокосос так изводить моего мужа?

• I had a feeling this is what this place would be like.

  Я подозревал, что тут всё так и будет.

• The labrum is cartilage in our shoulders that helps us do movements like this and this.

  Суставная губа - это хрящ в плече который помогает нам двигаться вот так и так.

• Freedom needs this opportunity to both have the commercial success of the great commercial works and the opportunity to build this different kind of culture.

  Для свободы требуется как коммерческий успех выдающихся индивидуальных работ, так и возможность строить тот другой тип культуры.

• I didn't know a ship of this size could pitch like this.

  Никогда не думала, что эти огромные пароходы может так болтать.

• The Powers brought her this far and protected the baby all this time.

  Я имею в виду - Силы, они завели ее так далеко, они защищали ребенка все это время...

• I thought this was a good look for work because I wear this dress like someone's paying me to.

  Я подумала, что этот образ неплохо подойдёт для работы, потому что я в этом платье выгляжу так, как будто кто-то платит мне за то, чтобы я его носила.

• I have to burn this phone after I made this call, and I won't get another new one.

  После разговора я избавлюсь от телефона, а другого не будет, так что держи меня в курсе.

• But is this why you came all this way?

  Так это затем, ты проделал весь этот путь?

• Sarge, I know this case better than anyone, and I am this close to solving it.

  Сержант, я знаю это дело лучше остальных и я так близок к тому, чтобы раскрыть его.

• I'm so sorry this happened, and I promise you that we'll find the person that did this.

  Я так сожалею о произошедшем и обещаю тебе, что мы найдём человека, который это сделал.

• So why don't you just pop in there, ride out this cold, and one day, we'll all laugh at this like hyenas.

  Так что полезай-ка ты внутрь, пересиди там свою простуду, и когда-нибудь мы вместе над этим посмеёмся как гиены.

• Well, this... this Godwin must be questioned.

  Ну, так... этого Годвина надо расспросить

• You guys know I'm not like this, but this is just amazing.

  Вы понимаете, здесь все по-честному, но как здорово, когда тебе так везет.

• It can't end this way, Martin, not like this.

  Мартин, так всё кончиться не может.

• I can't listen to the two people I love most in this world fight like this.

  Я не могу слушать, как два человека, которых я люблю больше всего, вот так ссорятся.

• I'm saying this because she is my patient, and she is in the recovery wing of this hospital trying to recover.

  Я так говорю, потому что она - мой пациент, и сейчас в отделении восстановления, пытается восстановиться.

• I have not travelled this far, this long only to give him up now.

  Я не для того так далеко забрался, чтобы просто отдать его вам.

• It's this guy with romaine lettuce for fingers, and he rubs up all on this spoon like...

  Это такой чувак, у которого вместо пальцев римский салат, и он так ими трёт об ложку...

• You want to make this city great again, this is how - with business, money.

  Когда хочешь, чтобы город снова стал великим, так и происходит: бизнес, деньги.

• Okay, this is a sport we didn't know existed this afternoon.

  Так, ещё утром вы не знали об этом виде спорта.

• Obviously, this could not go on, but there is very little on this earth that 40 million dollars can't solve.

  ЭДДИ: Очевидно, что так продолжаться не могло, но есть очень мало проблем, которые не разрешишь за 40 миллионов долларов.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)