Примеры в контексте "This - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Так
-
He's not usually this drunk When he does this... but I think that could make it more cool.
Обычно он не так пьян, когда это делает... но думаю, бухло сделает заезд ещё круче.
-
I can't believe we've come this far only to be stopped by this.
Не верю, что мы зашли так далеко, а это нас остановит.
-
The day I raise this hand on her... you cut this hand with your scissors, all of it.
В день когда я ударю ее этой рукой... ты отрежешь эту руку своими ножницами, так вот.
-
Why did you do this to this poor man?
Почему ты так поступаешь с этим несчастным человеком?
-
You've lived like this for so long, carried this burden of being a hero.
Ты так долго жил, неся тяжелое бремя быть героем.
-
So is this how you slow this plane down?
Это вот так вы замедляете и сажаете самолет?
-
Okay. Half in this van, half in this van.
Так, половина в эту машину, половина в другую, поехали.
-
Yes, it's always this way with cases like this.
Да, так всегда в подобных делах.
-
So this is your big secret this morning?
Так это твой большой секрет сегодняшнего утра?
-
I cannot believe this woman did this to me again!
Не могу поверить, что эта женщина снова со мной так обошлась!
-
Is this my punishment... for letting all this happen?
Зачем мне знать, что всё так случилось?
-
So, assuming this is our guy, makes you wonder why he left this body behind.
Так, подитожим, это наш парень, заставляет нас недоумевать, почему он оставил это тело.
-
Look, you guys, there's some serious ice cream in this for you if we finish this before your mom gets back, so come on.
Если закончим прежде, чем вернётся ваша мама, вас накормят мороженым вдоволь, так что вперёд.
-
Since it signed this infamous pact with this Stalin, nothing coming from him will not surprise it.
И так как он подписал этот пакт со Сталиным, никакая выходка с его стороны не удивит Папу.
-
I'm saying this because you might misunderstand this as an obstacle your love must overcome.
Говорю всё это, так как ты, видимо, считаешь, что твоей любви необходимо пройти через трудности.
-
Can I believe in this this passionately?
Можно мне верить в это так страстно?
-
Anyway, he goes on about this local legend, about this kid.
Ну так вот, Гарри поведал мне местную легенду о парне, которого звали Макс.
-
Hold it like this, like this.
Держи это так, вот так.
-
I'm sleeping with this computer because it has this thing on it called the Internet and I really need to use it to advance my career.
Я сплю с этим компьютером так как у него есть такая примочка, называется интернет и мне нужно ею использоваться ради блага моей карьеры.
-
Have you learned nothing in all this time in this fleet?
Ты так ничему и не научился за все это время в этом Флоте?
-
So, I'll just pour this milk into this mixer.
Так, я просто налью молоко в этот миксер
-
In that we're unique, and each of us holds this critical input into production as we hold this machine.
В этом мы уникальны, и каждый из нас вносит этот решающий вклад в производство так же, как мы поддерживаем эту машину.
-
And this was really disappointing to Doug, because before this time he was proud of what he did.
Для Дага это было большим разочарованием, так как до этого он очень гордился своей работой.
-
So this leads me to think of this in a different way.
Так я стал об этом думать совсем в другом русле.
-
No scientists dispute this curve, but laboratories all over the world are trying to figure out why it works this way.
Ни один ученый не подвергает сомнению этот график, но лаборатории по всему миру пытаются выяснить, почему так происходит.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово