Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• I think it can be done in way that will save this house and this university a lot of embarrassment.

  Я думаю, это можно сделать так, чтобы спасти Дом Каппа и университет от унижения.

• What I particularly like about this picture, too, is that Steinberg has rendered the guy in this sort of pointillist style.

  Что еще мне особенно нравится в этом рисунке, так это то, что Стайнберг изобразил парня в стиле пуантилистов.

• We pulled into the parking lot, and this is technically city hall property, so now we're at work - let's do this.

  Мы заехали на парковку, а фактически это - собственность ратуши, так что теперь мы на работе...

• When he acts like this, you just need to tell yourself, this is not your husband.

  Когда он так себя ведет, просто говорите себе, что это не ваш муж.

• So I used to get this magazine called Electronics Today, something like that, and in it was this synthesiser.

  Я выписывал журнал, который назывался "Электроника сегодня", или как-то так, и в нём был этот синтезатор.

• If this continues, I'll find a way to end this persecution

  Если так будет продолжаться, я найду способ положить конец этому преследованию.

• So this... this thing, it's a fake?

  Так эта... штуковина, это подделка?

• Is this why you're pushing Toby to sign this agreement?

  Так вот почему ты толкаешь Тоби к подписанию этого договора?

• My dearest, this is pretty rotten, all this beastly concealment.

  "Дорогая, всё это так неприятно, все эти тайны, не правда ли?".

• We can even eat this, this is so good.

  Можно даже съесть это, это так хорошо.

• So this isn't paternal desire, this is fraternal desire.

  Так это не отцовская одержимость, а братская.

• I'm so sorry to lay this all on you like this.

  Мне так жаль наваливать это всё на тебя вот так.

• Where's this guy going this time of night?

  Куда так поздно намылился этот парень?

• Anyway, I picked out this jacket, this army thing that she, of course, hated.

  Так или иначе, я выбрала этот жакет, эту армейскую штуку, которую она конечно же, возненавидела.

• Very well, if it puts this to rest, I will gladly withdraw my name... along with the other deceased parties in this conversation.

  Так и быть, если всех это устроит, я с радостью сниму свое имя на ряду с прочими скончавшимися сторонами в этом разговоре.

• I can't believe this is our last lesson and you're still this bad.

  Не верится, что это наш последний урок, а ты до сих пор так плохо плаваешь.

• Tomorrow let's be professional and promote this movie because we both need this one to do well.

  Завтра... будем профессионалами, нас интересует успех этого фильма... так как нам обоим это нужно.

• So we are all going to stay in this room, and no one will leave until this is over.

  Так что мы все останемся в этом зале, и никто не выйдет, пока это не закончится.

• I came to this island for a reason, and I believe it's buried in this abbey.

  Я приехал на этот остров не просто так, и мне кажется, что под святилищем что-то есть.

• Or smokey and the bandit, 'cause this - you shouldn't be this excited.

  Или "Полицейский и Бандит"... Не радовался бы я так на твоем месте.

• Well, I was hoping to say this to the both of you, but perhaps this is better.

  Я надеялся поговорить с вами обеими, но так наверно даже лучше.

• So arm thyself... with this enchanted shield of virtue... and this mighty sword of truth.

  Так что вооружайтесь... Вот вам щит достоинства... и могучий меч правды.

• When I tell you to come into this room, this is how you'll be.

  Когда я буду говорить тёбё пойти в эту комнату, ты будёшь дёлать вот так.

• If there is an evil spirit in this house, this is definitely the best way to keep it from killing us.

  Если здесь есть злой дух, только так можно помешать ему убить нас.

• Okay, this isn't exactly how I had this planned.

  Ладно, всё не так, как я планировал.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)