Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• It shouldn't have taken me this long to say it, but I've never felt this way.

  Не нужно было так долго тянуть, чтобы сказать это, но я никогда такое не ощущала.

• I never figured I'd be around this long or have this much.

  Я никогда не думал, что проживу здесь долго Или что буду иметь так много.

• So, this... this new unit thing.

  Так что там с новым отделом.

• So you come all this way just to return this to me?

  Так ты проделала этот путь, чтобы вернуть мне это?

• But you don't have to do this because I say so, not this time.

  Но в этот раз вы не обязаны делать это, потому что я так говорю.

• So that's what we're tasked with, my squad, to safeguard this, this artwork, I guess you'd call it.

  Так вот, задание нашей команды, сохранить это произведение искусства, я думаю вы назовете его.

• So we got our friend who is really good at drawing vectors on the computer, like this, and he designed this shirt for us.

  Так что мы обратились к нашему другу, который хорошо рисует в векторе на компьютере, например так, и он сделал эти футболки для нас.

• It would be powerfully to our advantage were we to take this map without this owner knowing it was ever took.

  И нашим большим преимуществом было бы забрать карту так, чтобы ее хозяин не узнал об этом.

• Look, if this is in relation to a so-called personal banking matter, this is bordering on harassment, mate.

  Послушайте, если это по так называемому частному банковскому вопросу, это граничит с преследованием, дружище.

• Anyway, this wasn't how we wanted to play this, you know.

  Так или иначе, нам не нужно в это играть, ты знаешь.

• Mr. Holman leased us this house and all of this land so that we could start our own farm.

  Мистер Холман сдал нам этот дом и землю, так что мы смогли начать свое хозяйство.

• Not in this world or in this life...

  Не так, не в этой жизни...

• Well, I can't pass this off to my successor like this, whomever it may be.

  Я не могу оставить это так своему приемнику, кем бы он ни был.

• It's so strange to be this far from you, but you should know this.

  Так странно быть на другом конце земного шара от тебя.

• It's the people who did this to her, created this insane treasure map... they're the ones I'm worried about.

  Это те люди, поступившие с ней так, создавшие эту безумную карту сокровищ... это о них я беспокоюсь.

• I was this close, this close.

  Я был так близок, так близок.

• Really, all of this stuff looks like it's been down there a couple of weeks except for this thing right here.

  Фактически все это выглядит так, как будто находилось здесь уже пару недель, за исключением вот этого.

• There's no way these girls could have this much success in this economy.

  Не могут эти дамочки при такой экономике так преуспевать на кексах.

• Listen, this cannot go on like this.

  Смотри, это не может так продолжаться!

• You know, we've been thinking that this was a robbery, but it sounds like old Malcolm was having an affair with this guy's wife.

  Знаешь, мы думали что это ограбление, но звучит так, будто у старого Малкольма была интрижка с женой этого парня.

• If you have so much time, there's this country, this town you could look after.

  Если у тебя так много времени, вот эта страна, этот город, ты могла бы позаботиться о них.

• The last time I saw someone in this state, clinging to a secret this hard, it was Alison.

  Последний раз, когда я видела кого-то в таком состоянии, так цепко хватавшейся за тайну, была Элисон.

• It's astounding that you can do things like this and still not understand why I want nothing to do with this family.

  Удивительно, что ты так поступаешь и при этом не понимаешь, почему я не хочу иметь ничего общего с этой семьей.

• I hate this as much as you, but if it makes you feel better this is all your fault.

  Я так же как и ты ненавижу эту ситуацию, но если тебе будет легче это всё твоя вина.

• But... in this town, it rarely is, and to do this job, you have to make peace with that.

  Но... в этом городе, так бывает редко, и чтобы выполнять эту работу, вы должны смириться с этим.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)