Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• Been in this town almost as long as my people.

  Живут в этом городе почти так же долго, как мои родственники.

• I actually needed family this holiday, so...

  И в этот праздник я нуждалась в семье, так что...

• What this world needs Is vision.

  Что этому миру сейчас нужно, так это идея, направление.

• We regret that this sole standing forum for disarmament negotiations, after more than 15 years, still has not undertaken this long-overdue step.

  И нам жаль, что этот единственный постоянный форум разоруженческих переговоров спустя более 15 лет все еще так и не сделал этот давно назревший шаг.

• The Russian Federation supported this statement, stressing that the notion of copyright was crucial for this as well as other publications.

  Российская Федерация поддержала это заявление и подчеркнула, что авторское право имеет чрезвычайно большое значение в случае как этой, так и других публикаций.

• In this regard, Peru will promote dialogue and reflection on this issue in public forums and debates nationwide, involving both public officials and civil society.

  В этой связи перуанское государство намерено поощрять диалог по данному вопросу и его углубленное изучение в формате общественных дискуссий и форумов на национальном уровне с участием как государственных должностных лиц, так и представителей гражданского общества.

• If this is the case, then i prasudhi, the daughter of the self-manifested manu liberate you from this promise.

  Если это так, тогда я Прасудхи, дочь самопровозглашенного Ману, освобождаю тебя от данного обещания.

• 'And this... this may well turn out to be the biggest mistake of my life, but it's how I feel.

  И это... это может обернуться самой большой ошибкой в моей жизни, но сейчас я так чувствую.

• You know, at this rate, this is going to take me forever.

  Знаешь, если я так буду ломать дверь, то это займёт вечность.

• Look, this wasn't supposed to go like this.

  Слушайте, я не думал, что все так обернется.

• I wish you didn't have to hear it this way, but that's why Thomas called this meeting.

  Я не хотела, чтобы ты узнал это вот так, но именно поэтому Томас собрал всех здесь.

• Well, this is how this is going to work.

  Так, вот как мы с тобой поступим.

• If we're going to work like this, I guarantee you'll ruin this film.

  Знаешь, если мы будем так работать, я тебе гарантирую, что ты испортишь фильм.

• Okay, I remember this, I remember this.

  Так, я помню это, я помню это.

• I haven't felt this good since the day I landed on this rock.

  Шутишь? Я так хорошо себя не чувствовал с того дня, как здесь очутился.

• So he'll get this one, but just this one.

  Так что он получит свое... но только в этот раз.

• I've now got five stranded people and no way off this rock, this is where I need to be.

  У меня теперь тут пятеро людей в сложной ситуации, и никакой возможности покинуть остров, так что я должна оставаться здесь.

• Look, I know it's not easy to get somebody good this fast but there is this guy.

  Хорошо. Слушай, я знаю, это не легко - так быстро найти кого-то хорошего.

• I will read this horrible book with this very boring title... that does not include zombies or Stormtroopers.

  Раз так, прочитаю эту жуткую книгу со скучным названием, в которой не найти ни зомби, ни штормовиков.

• If we knew this, we wouldn't do this.

  Если бы мы это понимали, мы бы так не делали.

• So, this old guy did this high jump.

  Так значит этот старик выского прыгнул?

• Something's fishy about this guy, got to check this.

  Что-то не так с этим парнем, нужно проверить, нужно...

• So, the only way this works is if I go up there and I make this deal alone.

  Так что единственный выход - вы останетесь здесь, а я одна совершу сделку.

• Is this thing supposed to be this way?

  Разве эта штука должна так выглядеть?

• So, listen, I've been dreaming about this fantasy, and I think this party might be the perfect place to try it out.

  Так, слушай, я мечтал об этом фантазии и я думаю, это вечерника может быть идеальным местом для её воплощения.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)