Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• Suggestions were made to retain or delete this article.

  Были высказаны предложения как о сохранении, так и об исключении этой статьи.

• Paradoxically, within this urban continuum, both spatial and social fragmentation are occurring.

  Парадоксально, что в пределах этих сплошных зон городской застройки происходят процессы как пространственной, так и социальной фрагментации.

• During this period, both ADNR and ADN could apply.

  В течение этого периода могут применяться как ППОГР, так и ВОПОГ.

• Let us grasp this opportunity for the CD to resume negotiations.

  Так давайте же воспользуемся этой возможностью для того, чтобы КР возобновила свои переговоры.

• Both employees and independent workers are eligible for this benefit.

  Право на получение этого пособия имеют как наемные работники, так и люди, работающие самостоятельно.

• Both support and opposition to this proposal were voiced.

  В отношении этого предложения были высказаны как поддержка, так и возражения.

• To redress this will require both domestic and international policy efforts.

  Обращение вспять этой тенденции требует принятия мер в области политики как на национальном, так и на международном уровнях.

• There are already encouraging signs that this is occurring.

  Уже есть обнадеживающие признаки того, что именно так и происходит.

• The Expert Group agreed that this issue should be approached from both quantitative and qualitative perspectives.

  Группа экспертов решила, что данный вопрос должен быть рассмотрен как с качественной, так и с количественной точек зрения.

• So let us work together within this Conference to make real multilateral progress.

  Так давайте же вместе работать в рамках этой Конференции над тем, чтобы трансформировать это в реальный многосторонний прогресс.

• According to staff, this approach has enhanced both resource utilization and results.

  По мнению сотрудников Фонда, этот подход позволил повысить как эффективность использования ресурсов, так и результативность.

• The fact that you took this long...

  Тот факт, что вы преодолевали это так долго...

• I never properly thanked you for this.

  Я так и не поблагодарил тебя должным образом за это.

• Because Charlie never came into the office this morning.

  Потому что Чарли так и не пришёл в офис этим утром.

• What you have to do is forget this treasure forever.

  Что тебе нужно сделать, так это забыть об этом сокровище навсегда.

• Perhaps she would have done this anyway.

  Возможно, она поступила бы так в любом случае.

• I had this whole fantasy of my first time.

  И... у меня не так много вариантов для моего первого раза.

• So I guess this guy was serious.

  Значит, я так понимаю, с тем парнем всё было серьёзно.

• So everybody get on board right now because this is happening.

  Так что всем добро пожаловать на борт прямо сейчас, потому что это происходит.

• Nothing stops this town like a scandal.

  Ничто не навредит этому городу так сильно как скандал.

• You just described how I feel about this case.

  Ты только что описала меня, именно так я себя чувствую в этом деле.

• Thanks for being okay with this, babe.

  Спасибо тебе за то, что так спокойно к этому относишься, родная.

• I'm actually glad this happened.

  Да! Я даже рад что это так.

• Tell her she can't do this.

  Скажи ей, что она не может так поступить.

• Down this side as quick as you can.

  Вниз, в эту сторону, и так быстро, как вы можете.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)