Примеры в контексте "This - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Так
-
Evidence suggests that this indeed is occurring.
Как показывают факты, так оно уже и происходит.
-
We should think and ask ourselves why this is so.
Нам следует задуматься над этим и задаться вопросом, почему так происходит.
-
In this way seventy-five cases were brought before local courts.
Так, в местные суды были представлены семьдесят пять (75) дел.
-
So you have about two weeks to prepare this.
Так что на ее подготовку у вас имеется около двух недель.
-
So this gives you some idea of our shortfalls and deficit problems.
Так что это дает вам некоторое представление о нашем недостаточном финансировании и о проблемах дефицита.
-
Coordination of this nature is clearly beneficial to Governments and people with disabilities.
Совершенно очевидно, что координация такого рода идет на благо как правительствам, так и людям с инвалидностью.
-
It seems not, so this concludes our business for today.
По-видимому, желающих нет, так что мы завершаем свои дела на сегодня.
-
Both the Agreements and our legal obligations preclude this eventuality.
Как Соглашения, так и наши правовые обязательства исключают возможность использования этого варианта.
-
The reported quantities over this period reflect variations both in magnitude and time.
Представленные данные об объемах за этот период отражают различия как в отношении размеров, так и времени.
-
Jamaica's health profile also reflects this major national problem.
Список этих лекарств (жизненно необходимых и важных для здоровья человека) охватывает как патентованные, так и непатентованные средства.
-
The 10 weapons used in this attack were never located.
Десять единиц оружия, которое использовалось в ходе этого нападения, обнаружить так и не удалось.
-
Some left this Hall; everyone should have.
Некоторые тогда покинули этот зал; так должны были поступить все.
-
Both the Government of Zambia and UNCTAD agreed that this cooperation should continue.
Как правительство Замбии, так и ЮНКТАД согласились с тем, что это сотрудничество следует продолжить.
-
Estimates for 2009 show signs that this is already happening.
Предварительные данные за 2009 год показывают, что события именно так и развиваются.
-
Those conversations shaped the substance and structure of this report.
В ходе таких бесед сформировались как существо, так и структура настоящего доклада.
-
Both the nuclear-weapon and non-nuclear-weapon States must play their part in achieving this.
В этой связи как ядерные, так и безъядерные страны обязаны внести свой вклад в его достижение.
-
Both court and out-of-court cases justify this trend.
Как судебные, так и внесудебные дела подтверждают данную тенденцию.
-
So in this regard I think optimism is certainly a justified sentiment.
Так что, как мне думается в этом отношении, тут определенно является оправданным чувство оптимизма.
-
So I think we cannot try to block this participation.
Так что, как мне думается, мы не можем пытаться блокировать такое участие.
-
To date none of the governing bodies has initiated formal discussions in this regard.
Однако до настоящего времени ни один из руководящих органов так и не приступил к официальному обсуждению этого вопроса.
-
We couldn't live like this anyway.
Что? Мы в любом случае не смогли бы так жить.
-
She died trying to arrest whoever did this to you.
Она погибла, пытаясь арестовать того, кто так с тобой поступил.
-
But eventually it settles, like this.
Но в конечном счете все нормализуется... вот так.
-
Preparation for this exercise will involve the Field and Headquarters.
Подготовка этого мероприятия затронет как отделения на местах, так и штаб-квартиру.
-
Both the National Security and Stabilization Plan and the Road Map address this issue.
Эти проблемы рассматриваются как в Плане национальной безопасности и стабилизации, так и в «дорожной карте».
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово