Примеры в контексте "This - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Так
-
So we wanted to implement this chapeau.
Так что мы желаем добиться осуществления именно этой головной части.
-
Both physical and monetary environmental data are recorded in this manner.
С помощью этого метода производится регистрация экологических данных как физического, так и финансового характера.
-
That includes last year and this in Kosovo.
Это относится к ситуации в Косово как в прошлом году, так и в этом.
-
We have to fight this problem both individually and together.
Мы должны решать эту проблему как в отдельности, так и сообща.
-
That's why we think this is happening again.
Именно так мы представляем себе причины того, что это происходит в очередной раз.
-
Both in common sense and in court sentences this hierarchy exists and operates against women.
Эта иерархия сохраняется и действует не в пользу женщин как в общественном сознании, так и в судебных решениях.
-
Both representatives of NGOs and special rapporteurs welcomed this opportunity.
Как представители неправительственных организаций, так и специальные докладчики приветствовали возможность обменяться мнениями.
-
For China, this meeting is the least desirable option.
К сожалению, наши предложения и добрая воля так и не восторжествовали.
-
Currently, both donors and developing countries lag behind in reporting expenditures in this area.
В настоящее время как страны-доноры, так и развивающиеся страны с опозданием предоставляют информацию о расходах в этой области.
-
Let us not take this risk lightly.
Давайте не будем так легко относиться к этой опасности.
-
If true, this should be immediately rectified.
Если это действительно так, то такое положение необходимо незамедлительно исправить.
-
Myanmar stands ready to cooperate with international donors both bilaterally and multilaterally to combat this global menace.
Мьянма готова к сотрудничеству с международными донорами как на двусторонней, так и многосторонней основе в целях борьбы с этой глобальной угрозой.
-
The results of 2001 pose both challenges and opportunities in this regard.
В этом контексте достигнутые в 2001 году результаты позволяют говорить, о наличии как проблем, так и соответствующих возможностей.
-
In developed market economies this is true for passenger and goods transport alike.
В странах с развитой рыночной экономикой это происходит как на пассажирском, так и на грузовом транспорте.
-
In Wales, this document was published in both English and Welsh.
В Уэльсе этот документ был опубликован как на английском, так и на уэльском языках.
-
In this regard, technical assistance should target both Governments and consumer organizations.
В этом отношении техническая помощь должна быть ориентирована как на правительства, так и на организации потребителей.
-
Both public and private sectors stand to benefit from this relationship.
Данное партнерство будет являться взаимовыгодным как для государственного, так и для частного секторов.
-
In this regard, regional integration communities and corridor management committees need both financial and technical assistance.
В этом отношении сообщества региональной интеграции и комитеты по управлению коридорами нуждаются как в финансовой, так и в технической помощи.
-
However, this amount was never reimbursed.
Вместе с тем эта сумма так и не была возмещена.
-
Let us make this Millennium Summit a great success.
Давайте же сделаем так, чтобы Саммит тысячелетия стал величайшим успехом.
-
We must all ensure that this shall happen.
И всем нам надо сделать так, чтобы именно это и произошло.
-
The classical economists such as John Stuart Mill saw this as both economically illogical and ethically unacceptable.
Классические экономисты, такие как Джон Стюарт Милль, считали это как экономически нелогичным, так и неприемлемым в этическом плане.
-
If so, the Commission might consider incorporating this definition directly in article 30.
А если это так, то Комиссия, возможно, пожелает включить это определение непосредственно в статью 30.
-
So we will follow up this debate.
Так что мы будем следить за последующими за этими прениями мерами.
-
To advance this goal necessitates innovations and resources at both the country and global levels.
Для достижения этой цели необходим новаторский подход и обеспеченность ресурсами как на страновом, так и на глобальном уровнях.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово