Примеры в контексте "This - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Так
-
We have spoken at length on this issue both bilaterally and informally.
Мы обстоятельно обсуждали этот вопрос как на двустороннем уровне, так и в неофициальном порядке.
-
Ideally, this should also involve other donors, both bilateral and multilateral.
В идеале, это должно также включать и других доноров, как двусторонних, так и многосторонних.
-
We regret to note that this did not happen.
Мы с сожалением отмечаем, что этого так и не произошло.
-
Our responsibility in this regard is both individual and collective.
Наши обязательства в этой связи носят как индивидуальный, так и коллективный характер.
-
They got this new thing called Puppy Playtime or something.
Сейчас есть такая штука, называется "Поиграй со щенками", как-то так.
-
Us here today, like this.
Мы здесь, сегодня, просто вот так.
-
I can't stay like this.
Я не могу так остаться, как это.
-
All this stuff that led me nowhere.
Все это так и не вывело меня к цели.
-
Just so happens this one's yours.
Но так получилось, что эта на твоей совести.
-
Perhaps this confession yet so no children's game.
Так что, может быть, это признание не такая уж детская игра.
-
These drills never take this long.
Эти учения никогда не занимают так много времени.
-
I never thought life could be this good.
Я и не думала, что жизнь бывает так хороша.
-
Legal analysis nearly everywhere concludes that this should not be the case.
Анализ правовых документов, действующих почти повсеместно, свидетельствует о том, что так быть не должно.
-
They might not need you right this second...
Может, прямо в эту секунду ты им не так уж и нужен...
-
In this troubled time, we must still remember...
В эти тяжёлые времена, мы так же не должны забывать...
-
But this time, we will.
Но в этот раз, так и будет.
-
You must like this book as much as your mom.
Ты, должно быть, любишь эту книгу так же сильно, как и твоя мамочка.
-
History dictates that this should be so.
История указывает на то, что так и должно быть.
-
Back from when this was private land.
Так заведено со времён, когда это всё было частной собственностью.
-
In some cases, this is neither economical nor environmentally friendly.
В некоторых случаях, это отрицательно сказывается как на экономическом положении страны, так и на состоянии ее окружающей среды.
-
So we considered all of this.
Так что мы взяли все это во внимание.
-
Nothing's ever felt more right than this.
Я никогда еще не чувствовал себя так хорошо, как сейчас.
-
Perhaps it expected that the treaty would never reach this stage.
Вероятно, она рассчитывала, что договор так и не выйдет на этот этап.
-
In many cases this may be true.
Во многих случаях так оно, вероятно, и есть.
-
Development participation in this sense represents both a means and an end.
В этом смысле участие в процессе развития представляет собой как средство, так и цель.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово