Примеры в контексте "This - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Так
-
You act as though this were my fault.
Вы ведёте себя так, как будто это было моей ошибкой.
-
I hate keeping you awake like this.
Я не могу вот так заставлять тебя не спать.
-
As you found, this possibility is considered.
Так как вы его нашли, эта возможность может быть рассмотрена.
-
Marshall, this is an intervention.
Возможно, что-то не так с твоей записью.
-
I know why you treat your family like this.
Теперь я поняла, почему ты так относишься к своей семье.
-
They've never forgiven me for living this long.
Они никогда не простят мне, что я живу так долго.
-
Like you kill this what's-his-name...
Так же, как ты убиваешь этого как-его-имя...
-
But this way she has a chance.
Да, но так, по крайней мере, у нее есть какой-нибудь шанс.
-
And I actually never make shirts like this.
И я, вообще-то, никогда так рубашки не делал.
-
So nobody called from here this afternoon.
Так что никто не мог звонить с него этим вечером.
-
We can still make this work.
Мы все равно можем сделать так, чтобы это сработало.
-
All that way to bring me to this.
Пройти такой путь, чтобы закончить так, как я.
-
But this is happening so quickly.
И всё же это происходит так быстро, что я...
-
Lionel's been planning this kidnapping for months.
Так значит Лайонел планировал это похищение в течение не один месяц.
-
All she has is this neighbourhood.
И все, что у нее есть, так это этот район.
-
I knew that you would react this way.
Я знала, что ты отнесёшься к этому именно так.
-
Stuart, please don't do this.
Стюарт, пожалуйста, не поступай так со мной.
-
Let it slide just this once.
Пусть все так и останется в этот раз.
-
The only thing not appropriate is this ceremony.
Единственное, что сейчас неуместно, так это проходящая здесь церемония.
-
All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non-governmental actors can exploit.
Вся эта растущая взаимозависимость ведет к появлению уязвимостей, которые могут использовать как государства, так и негосударственные структуры.
-
It happened to be this guy.
Так случилось, что им стал этот парень.
-
Both political and economic factors lie behind this.
За этими инициативами стоят как экономические, так и политические факторы.
-
But this did not happen as Atatürk planned.
Но это не произошло так, как это планировал Ататюрк.
-
True, and this is America's chief predicament.
Это действительно так, и в этом - основная проблема Америки.
-
And nowhere does this seem truer than in Latin America.
И мало где это кажется так верно, как в Латинской Америке.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово