Примеры в контексте "This - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Так
-
It also covers guidance relevant to both health and security aspects of this topic.
Он также охватывает руководства, имеющие отношение как к здравоохраненческим, так и к охранительным аспектам этой темы.
-
However, there are both theoretical and empirical reasons for doubting this conclusion.
Вместе с тем существуют как теоретические, так и эмпирические доводы, ставящие под сомнение этот вывод.
-
Afghanistan needs both human and financial resources to tackle this problem.
Афганистану необходимы как людские, так и финансовые ресурсы для решения этой проблемы.
-
The management of this issue thus requires both national and global responses.
Таким образом, для успешного решения этого вопроса нужны меры как на национальном, так и на глобальном уровнях.
-
Both favourable external factors and conditions specific to emerging market economies contributed to this trend.
Появлению этой тенденции способствовали как благоприятные внешние факторы, так и условия, характерные для стран с формирующейся рыночной экономикой.
-
We believe that this migration has benefited migrants themselves and their countries of origin.
Мы считаем, что такая миграция является благом как для самих мигрантов, так и для стран происхождения.
-
Observers inside and outside the region share this view.
С этим мнением согласны наблюдатели как в самом регионе, так и за его пределами.
-
The Panel has learned that this purported buyout never happened.
Группа узнала, что этого якобы имевшего места перераспределения акций так и не произошло.
-
Regrettably, this peace dividend never materialized.
К сожалению, этот мирный дивиденд так и не материализовался.
-
So we might have a short break after this plenary.
Так что после данного пленарного заседания мы могли бы сделать небольшой перерыв.
-
I never saw myself going this far with music.
«Я никогда не представлял себя, зашедшего так далеко с музыкой.
-
I never thought hate lasted this long.
Я никогда не думала, что ненависть длится так долго.
-
Never thought he'd get this far.
Никогда не думал, что он так далеко зайдет.
-
We obviously can't work like this.
Очевидно, что мы не сможем работать вот так.
-
I hear this how they celebrate birthdays in your hometown.
Я слышала, в твоём родном городе, так празднуют день рождения.
-
We're not letting this go.
Мы не позволим, чтобы так продолжалось и дальше.
-
In this sphere Wincor Nixdorf offers both standard applications and tailor-made.
В этой сфере Wincor Nixdorf предлагает как стандартные приложения, так и решения на заказ.
-
For this reason, water from different places differs to taste.
Именно поэтому так различается по вкусу вода их разных мест, а порой - и из соседних колодцев.
-
I am very glad to be in this film.
Так что, надо сказать, я с огромным удовольствием снимался в этом фильме.
-
You can automatically adjust return to your trade by this factor.
Можно автоматически подстраивать возврат на трейдера с учетом этого фактора (по умолчанию так и сделано).
-
Note that this section exists in both requests and responses.
Обратите внимание, что этот раздел существует как в запросах, так и в ответах.
-
However, this mission was soon criticized as lacking well-defined parameters and objectives.
Однако, эта миссия была вскоре подвержена критике, так как имела недостаточно чётко определённые параметры и цели.
-
Cannot perform action on this object because its associated registry key was deleted.
Не удается выполнить действия с данным объектом, так как удален связанный с ним раздел реестра.
-
Make sure this bank transfer happened the way they say.
Убедится, что этот банковский перевод прошёл так, как они сказали.
-
And we do all for this.
И мы делаем все, чтобы это было так.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово