Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• She would never leave me like this.

  Она никогда не оставляла меня так, как сейчас.

• So glad this is over with.

  Я так рад, что с этим покончено.

• Same with your sadness like this...

  Точно также и с твоей печалью... вот так...

• You understand this can be difficult.

  Вы же понимаете, ему это не так просто.

• It's always like this when he drinks too much.

  Ничего, ничего, так всегда бывает, когда он слишком много выпьет.

• I'm so glad you suggested this.

  Я так рад, что ты предложил мне это.

• So, whoever killed this guy used a weapon.

  Так, кто бы ни убил этого парня, он использовал оружие.

• So, I think we should dig into this.

  Так что, мне кажется, мы должны в этом разобраться.

• Frankly, I give him credit for staying this long.

  Откровенно, надо отдать ему должное, что оставался здесь так долго.

• Nobody knows this place like Durdles.

  Никто не знает это место так, как Дёрдлс.

• I'll gladly take this pretty rage instead.

  Я с радостью приму взамен этот гнев, который так тебя красит.

• You cannot bloody live like this.

  Ты не можешь жить так, как сейчас.

• However, your opinion is as inappropriate as this intrusion.

  Тем не менее, твоё мнение так же неуместно, как и это вторжение.

• Sorry you had to find out like this.

  Жаль, что тебе пришлось вот так об этом узнать.

• I gave you leeway bringing this witness in.

  Я и так позволил вам больше нормы, позволив вызвать свидетеля.

• The international situation has never been this favorable to us.

  Никогда ситуация в мире еще не была так благосклонна к нам, никогда.

• It couldn't be this easy.

  Не может быть, чтобы было так просто.

• But watch what happens when I do this.

  Но посмотри, что происходит, когда я делаю так.

• We must maintain our political and financial commitments to this Treaty.

  Мы должны и далее сохранять приверженность Договору как в политическом, так и в финансовом плане.

• But crime in this city isn't.

  Может и так, но про преступность в этом городе так не скажешь.

• So please excuse me if I take this seriously.

  Так что, извини, если я воспринимаю это слишком серьезно.

• So spare me this ridiculous nature hike.

  Так что избавь меня от этой глупой прогулки на природе.

• I want this over as much as you do.

  Я хочу, чтобы всё это закончилось, так же сильно, как вы.

• The second amendment started from people going like this...

  Вторая поправка конституции, всё началось с людей, делающих вот так...

• Efficiency measures could significantly reduce this consumption and the industry's environmental impact.

  За счет повышения энергоэффективности можно значительно снизить как это потребление, так и воздействие отрасли на окружающую среду.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)