Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• I have to make sure this computer is clean enough if anyone examines it.

  Я должен сделать так, если кто-то проверит этот компьютер, ничего не нашел.

• Now I can make this movie with the actor I wanted from the start.

  Теперь я могу снять фильм так, как мной было изначально задумано.

• That's why you stand out in this business.

  Именно поэтому ты так выделяешься в этом бизнесе.

• It's like a dream that this place exists, that you found me.

  Так здорово, что существует такое место, где вы нашли меня.

• Okay. If this is what surviving the apocalypse looks like, I'd rather be a zombie.

  Если вот так выглядит выживание в пост апокалипсисе, я предпочитаю стать зомби.

• You've already done enough, man, helping me out with all this, so...

  Ты уже сделал достаточно, чувак, помогая мне со всем этим, так что...

• What you did for this city... well, no one will ever know.

  Что ты сделал для этого города... так никто никогда не узнает.

• I had been considering burning the files, but this is less melodramatic.

  Я даже подумывал о том, чтобы сжечь все это, но это не так мелодраматично.

• Now I've got to walk around like this for two days.

  Теперь мне придется так гулять несколько дней.

• Little bit of advice - next time you feel like this, you should stay in.

  Небольшой совет - в следующий раз, когда будешь так себя чувствовать, лучше оставаться дома.

• I'm sure you're not allowed to have friends down here this late at night.

  Я уверен, что тебе не разрешено собирать здесь друзей так поздно.

• I bought these trunks for this conference.

  Я взял с собой эти труселя не просто так.

• I get like this when my parents fight.

  Я себя так же ощущаю, когда родители ссорятся.

• At one point you both had your hand over your mouth like this.

  В какой-то момент вы оба держали руку у рта, вот так.

• Honey, this is how everyone should live.

  Милая, так следовало бы жить всем.

• We need to do this for each and every magnet.

  Мы должны сделать так с каждым магнитом.

• He wouldn't have done it like this.

  Он бы не сделал это так.

• So you're saying this was completely random?

  Так вы говорите, что это было совершенно случайно?

• Okay, hold this, put pressure on it.

  Так, держите это, давите вот сюда.

• Sometimes I can't even comprehend this is what I really look like.

  Иногда мне не верится, что я выгляжу так...

• Well, I can't keep this from the Council any longer.

  Так, я больше не могу скрывать это от Совета.

• It's like this girl is addicted to trouble.

  Кажется эту девочку так и тянет на неприятности.

• Not tidy, but nothing like this...

  Не так, чтобы, но не настолько...

• So this is someone in the business.

  Так что это кто-то из участников бизнеса.

• And I'm not of this world now, so...

  И я не из этого мира сейчас, так что...

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)