Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• I can do this alone if you're not willing to commit.

  Я могу сделать так же, если ты не готов помогать.

• Even if I knew it'd end like this.

  Даже если бы знала, что все так кончится.

• Things were going really well this time.

  Ведь на этот раз все шло действительно хорошо, разве не так?

• We'll deal with this any way you see fit.

  А теперь мы готовы иметь дело с этой ситуацией, так, как ты считаешь целесообразным.

• All right, I got this.

  Так, я знаю, что делать.

• I want to find who did this as much as anyone.

  Я так же как и любой другой хочу выяснить кто это сделал.

• Harvey, I'm really sorry that the Mike thing turned out this way.

  Харви, мне жаль, что с Майком всё вот так повернулось.

• Because this is how he operates.

  Потому что именно так он работает.

• So, after we left, everything's normal until this.

  Так что, после того как мы ушли, все было нормально до этого.

• In this case, the mission and the feelings coincide.

  Пусть так... но задание и чувства тут сошлись.

• I've been dying to show this to somebody.

  Мне так и хочется, показать это хоть кому-нибудь.

• I thought about what you asked me this morning, and you do deserve to be a director, so congratulations.

  Я подумал о твоей утренней просьбе, и ты заслуживаешь быть директором, так что поздравляю.

• It already cost me a fortune to take this video off the Internet.

  Мне и так стоило целого состояния, изъять из интернета это видео.

• I started this job, and I had a lot on my mind.

  Я включилась в эту работу, и была так загружена.

• It's not as perfect as you think; this one malfunctioned.

  Оно не так совершенно, как кажется.

• There's nobody else about to come in this late.

  Никто не может придти сюда так поздно.

• People want to know why I can romanticize love into this illusion.

  Люди хотят понять, почему я идеализирую любовь так, что она становится иллюзией.

• We have this conversation every day.

  Мы вот так общаемся каждый день.

• I'm not trying to open this up to potentially threaten more people.

  Я не пытаюсь сделать так, чтобы пострадало ещё больше народу.

• Surprised we made it this far.

  Все еще не верится, что мы протянули так долго.

• I'm sorry you had to hear it like this.

  Прости, что ты об этом узнаёшь вот так.

• Make is seem a miracle you made it this long.

  И чтобы то, что ты так долго прожил, казалось чудом.

• So, this isn't about me wanting to be popular.

  Так что дело не в моем желании быть популярной...

• I'm so ashamed to admit this.

  Мне так стыдно признаваться в этом.

• Let me tell you what did this to you.

  Давайте, я расскажу, что вас так покалечило.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)