Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• I'm sorry this is taking so long.

  Я сожалею, что это занимает так много времени.

• So maybe we're looking at this whole thing inside-out.

  Так может мы неправильно на все смотрим.

• I can't have you behaving like this, son.

  Сынок, я не могу позволить тебе так вести себя.

• All right, I want every way in and out of this place covered.

  Так, необходимо перекрыть все входы и выходы.

• Seriously, I haven't been this excited since my parents sent me to military school.

  Серьёзно, я так не волновался с тех пор как родители меня отправили в военное училище.

• All right, so this is where our intruder, Doug, hit his head and fell.

  Так, здесь наш грабитель Дуг ударился головой и упал.

• Please, it doesn't have to be this way.

  Пожалуйста, это не должно быть так.

• Don't normally see you this early.

  Как необычно видеть тебя так рано.

• Okay, look, maybe this job was just too tough for you to do alone.

  Так, знаете, может эта работа была слишком сложной для вас одних.

• So please... just take this.

  Так что прошу... забери это.

• It doesn't have to be this way.

  Не обязательно все делать именно так.

• So this is your version of asking me something nicely.

  Так это твоя версия, чтобы что-то изысканно меня спросить.

• Well, this is the only way to fix him.

  Ну ему ты поможешь только так.

• I'm telling you, this is how mature breakups go.

  Я говорю тебе, это так взрослые расстаются.

• Okay, sir, now, this may hurt.

  Так, сэр, это может быть больно.

• Maybe this was some kind of drug deal gone wrong.

  Может быть, это какая-то наркосделка, которая пошла не так.

• Okay, I've got the details for this simulation.

  Так, есть сведения об этой симуляции.

• Tell me this isn't as bad as I think.

  Скажи мне, что не все так плохо, как я думаю.

• You guys, this is so fun.

  Эй, ребята, это так весело.

• Okay, I don't want to over-hype this, but presenting...

  Так, не хочу преувеличивать значимость этого, но представляю вам...

• Okay, I know we should figure out how to fix this.

  Так, я знаю, что нам нужно придумать, как это исправить.

• Okay, this plant is covering too much of the skull for me to do a reconstruction.

  Итак, это растение так сильно покрывает череп, что я не могу сделать реконструкцию.

• I promised myself I wouldn't do this.

  Я дала себе обещание так не поступать.

• So I'm calling a conference for this evening.

  Так что я созываю конференцию этим вечером.

• I didn't think it would be like this.

  Не думала, что так будет.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)