Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• So, who's throwing this party anyways?

  Так, кто устраивает эту вечеринку, в любом случае?

• Because just like you asked me to stop my behavior, I'm asking you to stop this.

  Потому что так же как ты просила меня остановиться, я прошу тебя прекратить это.

• We can't work like this.

  Мы не можем работать вот так.

• All right, men, this is it.

  Так, парни, это оно.

• I secretly always wanted this badge, so it works out great.

  В тайне я всегда хотела этот значок, так что всё здорово получилось.

• Melissa's just trying to survive in this family, just like me.

  Мелисса просто пытается выжить в этой семье, так же, как и я.

• Look, if you really want this... I can make it happen.

  Послушай, если ты действительно хочешь этого я могу сделать так, чтобы это произошло.

• You had no right to do this to the people in Siobhan's life.

  Ты не имеешь права так поступать с людьми в жизни Шивон.

• I'm sorry to barge in like this.

  Сожалею, что ворвался вот так.

• OK, I'm sorry, this thing's not budging.

  Так, извините меня, но эта штуковина не хочет двигаться.

• So, if you could just focus, we can get through this faster.

  Так что если ты сосредоточишься, мы быстрее закончим.

• I have my make-up vasectomy this afternoon so...

  У меня вечером моя косметическая вазэктомия, так что...

• All right, you miss this, we lose...

  Так, если ты промажешь, то мы проиграли... двум девчонкам.

• Loss is exactly why I'm acting this way.

  Утрата - вот причина, почему я так себя веду.

• I'm... get this... a savior.

  Как бы так сказать... спаситель.

• But the sad part of it is that Keith really believes this.

  Но его участь печальна, если Кейт действительно так считает.

• No please, not like this.

  Нет, пожалуйста, не надо так.

• I can't do this, Kevin.

  Я не могу так, Кевин.

• I'm sorry, Tarel, this isn't going to work.

  Прости, Тарел, так не пойдёт.

• And like this she can't forget it.

  Раз так, она не сможет забыть.

• Don't do this again with anybody.

  Не поступайте так снова ни с кем.

• Kruller, this is so not what it looks like.

  Круллер, всё не так, как выглядит.

• Look... this is our chance to finally make ourselfs known.

  Так это наш шанс сделать первый шаг и раскрыться.

• All right, so this is interesting.

  Все верно, так, что даже интересно.

• I'm so proud we paid all our bills and with actual American dollars this time.

  Я так горжусь, что мы оплатили все счета, причём в этот раз настоящими американскими долларами.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)