Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• I'm sorry it happened like this.

  Мне жаль, что все так получилось.

• Erica, I have never liked anyone like this before.

  Эрика, мне никто и никогда не нравился так, как он.

• It's okay, I knew this would happen.

  Все хорошо, Я знал, что так все и будет.

• Now, I have a son, so this is hard.

  У меня есть сын, так что это трудно.

• I'm a free man, so... technically, half of all this, is mine.

  Я свободный человек, так что... технически половина всего этого - моё.

• I'm just surprised it took this long.

  Я удивлён, что пришлось ждать так долго.

• It doesn't have to be this way.

  Всё не обязательно должно быть так.

• Not like this you don't.

  Нет, так тебя не царапают.

• I just can't afford to carry this many people when business is slow.

  Я не могу позволить себе иметь так много работников, когда в делах затишье.

• But I just can't do this anymore.

  А я так больше не могу.

• Don't do this to my kid.

  Не поступай так с моим сыном.

• I usually don't drink this much.

  Просто, обычно я так много не пью.

• I know, and I really want this, so I'm breaking my rule.

  Я знаю, и я действительно этого хочу, так что я нарушаю свое правило.

• Now this is how you save a life.

  Так вот как Вы жизни спасаете.

• It... it sounds like you should be telling me this.

  Это... это звучит так, словно ты обязан сказать мне об этом.

• So this is what's left of Columbus Circle.

  Так вот что осталось от площади Колумба.

• I don't think this guy thought so.

  Не уверен, что он думал так же.

• I don't think I can stay like this for 15 minutes.

  Я не думаю, что смогу продержаться вот так 15 минут.

• Okay. So this is the disputed poster.

  Так, это и есть обсуждаемый плакат.

• For Baltimore city police, this is complicated.

  Так что для полици Балтимора дело непростое.

• And anybody that think it's all right to do people this way.

  И все, кто считает, что вот так мочить людей правильно.

• Okay, so this is where you've been on all those last-minute trips to Sacramento...

  Так вот где ты был во время всех этих неожиданных поездок в Сакраменто.

• Well, this line was inspired by both of us, ruling constance together.

  Так, эта линия была вдохновлена нами обеими, управлявшими Констанс вместе.

• So this just at least gives you the chance to date Nate Archibald.

  Так что я просто даю тебе возможность встречаться с Нейтом Арчибальдом.

• I had a feeling we'd have a talk like this sooner or later.

  Я так и знала, что рано или поздно подобный разговор случится.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)