Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• I will have to remain in the dark on this mission.

  Следовательно, я так и останусь в неведении относительно сути этого задания.

• You're dying to get this going aren't you, Madden.

  Ты ужасно хочешь поймать его идущим не так ли, Мэдден.

• Let me remind you, there's something wrong with this woman.

  Но я предупреждаю тебя, что с ней что-то не так.

• We've been so careful with this baby, Dr Turner, especially with his injuries.

  Мы были так осторожны с ребёнком, доктор Тернер, особенно с его травмами.

• I just want you to know the engine's never been tried like this.

  Я просто хочу, чтоб ты знал, что движки так не использовали.

• But other people don't, so you can't talk like this.

  А другие - нет, поэтому не говори так.

• We should not remain at this table forever.

  И мы не может сидеть вот так бесконечно.

• Well, this is like that, Except you don't wake up in a castle.

  Ну вот примерно так и есть, только ты не в замке просыпаешься.

• Yes, it did, but it just makes this moment all the more sweet.

  Так и было, но это лишь сделало этот миг ещё более сладким.

• The D.A. ignores this, and the police can't do anything because all these slums are in the Glades.

  Окружной прокурор игнорирует это, а полиция не может ничего сделать так как все эти трущобы находятся в Глэйдс.

• So, I read this pretty fascinating theory recently.

  Так вот, я читала недавно об этой потрясающей теории.

• Tell me this isn't true.

  Скажи мне, что это не так.

• So he's killed like this before?

  Так он убил, так же как и раньше?

• And I'm so glad that this break is over.

  Я так рада, что этот перерыв окончен.

• Okay, this time, like you mean it.

  Ладно, а сейчас так, как будто ты этого хочешь.

• So, just go find this Walford guy, and bring him in.

  Так что давай найдем этого Волфреда и приведем его сюда.

• From this time the whole universe is in a state of explosion as galaxies as well.

  С этого времени вся вселенная прибывает в состоянии взрыва, так же и с галактиками.

• There was no need for this.

  Тебе не следовало бы так далеко заходить, Ямамори.

• So, get on this and find me a lead.

  Так что принимайся за дело и найди зацепки.

• You threw this big question at me.

  Ты так неожиданно задал такой серьезный вопрос.

• I mean, y-you can't treat people like this.

  Я в том смысле, что нельзя так вести себя с людьми.

• Good, I've got a lot riding on this job.

  Отлично, так как у меня большие перспективы.

• I finally feel like I might actually survive this.

  Наконец я чувствую себя так, что действительно выжила.

• And this is the first time...

  С тех пор, впервые я так страдаю.

• The force needed to rip a body apart like this is... huge.

  Для того, чтобы так порвать тело на части, сила должна быть... огромной.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)