Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• I don't know, something feels wrong about this.

  Не знаю, что-то здесь не так.

• You've all convinced me that this is what's best for the town.

  Вы все убедили меня, что так будет лучше для города.

• We had no idea it would progress this quickly.

  Мы не представляли, что это будет прогрессировать так быстро.

• How fortunate to run into you like this.

  Как повезло наткнуться на тебя так.

• So... I brought you this lovely souvenir.

  Так что... я привезла тебе этот милый сувенир.

• You mouth-breathers never make it this far south.

  Вы раньше не забирались так далеко на юг.

• It's so good of you to do this.

  Это так здорово, что ты делаешь это.

• I hope this is not what our wedding vows sound like.

  Я надеюсь, наши свадебные клятвы не будут так звучать.

• I'm so proud of you for giving this a chance.

  Я так горд, что ты согласилась попробовать.

• You are so great to help Sean through this.

  Так здорово, что ты помогаешь Шону со всем этим.

• I really hate doing this to them, but I need the job.

  Мне правда не хочется с ними так поступать, но мне нужна работа.

• I'm in a meeting right now, so this is not a good time to talk.

  Я сейчас на встрече, так что это не подходящее время для разговора.

• Right here is the only way I get into this war.

  Только так я могу принять участие в войне.

• We don't talk this way, and you know it.

  Мы так не разговариваем, и ты это знаешь.

• I suddenly get the feeling this isn't just a drop-by.

  Мне начинает казаться, что ты пришел не просто так.

• If anyone's messing with this dance, it's one of those teachers...

  Если кто-то и устраивает неразбериху с этими танцами, так это один из тех учителей.

• I can't believe my little "princess and the pea" is sleeping like this.

  Не могу поверить, что моя маленькая принцесса на горошине спит вот так.

• So if this is about the money, you'll take it.

  Так что если ваш интерес в деньгах, вы согласитесь.

• Anyway, I'm just glad all this craziness with Kristen is finally behind us.

  Во всяком случае, я так рад, что всё это сумасшествие с Кристен наконец-то закончилось.

• Okay, this is getting inappropriate.

  Так, - это уже становится неуместным.

• I'm assuming it's not always like this.

  Думаю, тут не всегда так.

• I'm this close to getting offered the job of a lifetime with Jake's law firm.

  Я так близко к тому, чтобы получить работу своей мечты в юридической фирме Джейка.

• I didn't know people lived like this.

  Я не знала, что люди могут так жить.

• Be quite something to make an arrest this quickly.

  Это будет что-то, произвести арест так быстро.

• Adam, you know, I've scouted this place, so...

  Адам, понимаешь, я обыскала тут все, так что...

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)