Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• I'm sorry this isn't going - the way you intended.

  Мне жаль, все складывается не так, как ты хотела.

• We - we did this for a reason, Peg.

  Мы... мы сделали это не просто так, Пег.

• And that's why I feel like... I can't do this to you anymore.

  И поэтому я чувствую... не могу так больше поступать с тобой.

• I never knew you were so nervous about this stuff.

  Я не знал, что ты так нервничаешь из-за пустяков.

• So this is what she chose.

  Так что это то, что она выбрала.

• Well, I'm so sorry you can't be in your own church on this devout day.

  Но, мне так жаль, вы не можете быть в своей собственной церкви в этот благочестивый день.

• You are too smart to go down like this.

  А ты слишком умён, чтобы так погибнуть.

• Nobody ever treat me like this!

  Никто еще так не поступал со мной!

• You two should not be fighting like this.

  Вы оба не должны так сражаться.

• Trust me, it's better this way.

  Доверься мне, так будет лучше.

• The last time he was this secretive, he showed up with a baby.

  Последний раз, когда он так секретничал, он появился с ребенком.

• A mob boss like Paddy Doyle couldn't rule the streets this long just on fear.

  Босс мафии вроде Пэдди Дойла не может управлять улицами так долго на одном страхе.

• Well, this is how shay said to go.

  Ну, так сказала идти Шей.

• I can't go if it's this quiet.

  Я не могу, когда так тихо.

• Not now when we're this close to making our drms come true.

  Не сейчас, когда мы так близки к осуществлению мечты.

• He did this to prove to me that he could be a spy.

  Он поступил так, чтобы доказать мне, что он может быть шпионом.

• You can tell the difference actually because Brownie costumes don't look like this.

  Ну, ты не можешь увидеть разницу, потому как, настоящая форма скаута выглядит не так.

• I haven't felt this good in years.

  Так хорошо мне не было уже давно.

• Well, we usually don't push this hard.

  Да, но обычно мы не надавливаем так сильно.

• So I have to prove this to him and myself.

  Так что я должна доказать это ему и себе.

• I'm SO glad we're talking about this.

  Я так рад, что мы обсуждаем это.

• And I just... I'm so done with this country.

  Мне... так осточертела наша страна.

• So this is your real hair?

  Так вот какие на самом деле у тебя волосы.

• So this convsation never took place.

  Так что этого разговора не было.

• So... I'd also just like to give you this.

  Так что... я также хотел дать тебе это.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)