Примеры в контексте "This - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Так
-
I love this, we're like Batman and Alfred.
Мне это так нравится, мы как Бэтмен и Альфред.
-
Okay, so feel this right here.
Так, ты почувствуешь это справа.
-
[laughs] No, it's better like this.
[Смеется] Нет, лучше так, как есть.
-
So, you created this menu yourself?
Так что, ты лично создал эти меню?
-
I'm so close to owning this town I can practically taste it.
Я так близко к тому, чтобы завоевать этот город, что я практически чувствую этот вкус.
-
Sorry to interrupt, Rosalee, but this is kind of important.
Прости, что так ворвался, Розали, но это, вообще-то, важно.
-
We can't have come all this way and failed.
Мы не можем зайти так далеко и оплошать.
-
What is it with this song?
Да что не так с этой песней?
-
Julia never touches my son's face in this manner.
Джулия никогда так не прикасалась к лицу моего сына.
-
We must stop meeting like this.
Мы больше не должны так встречаться.
-
Light and easy is not easy for this one.
Чуткость и спокойствие для него не так просто.
-
What I mean is, you can't get married like this.
Я имею ввиду, что вы не можете провести вашу свадьбу так.
-
I can't believe how many of our conversations start out like this.
Даже не могу поверить, как много наших разговоров так начинаются.
-
It won't be like this for the rest of your life.
Ты не будешь мучиться так всю жизнь.
-
We could keep this banter up for minutes.
Мы можем шутить так несколько минут подряд.
-
So a wormhole bends space like this, so you can take a shortcut through... a higher dimension.
Кротовая дыра изгибает пространство вот так, чтобы можно было срезать путь через высшее измерение.
-
So, that's what this visit's about.
Так вот к чему этот визит.
-
So this is the famous Skinny Man?
Так это и есть знаменитый "Худыш"?
-
10,000 years in this country and they still don't speak the language.
Живут в этих местах 10 тысяч лет, а язык так и не выучили.
-
Look, nobody's leaving a front page story like this.
Ну, никто не бросит вот так эту "молнию".
-
So go change, and take this tray to your mother.
Так что, иди переоденься и отнеси поднос своей маме.
-
Right. Let's be methodical about this, go back to the beginning.
Так, давай разберем все по порядку, вернемся к началу.
-
So this conversation you're having isn't taking place.
Так что эта беседа не происходит.
-
And then it hit me why this kid drove me so crazy.
И тогда меня озарило, почему этот ребенок так сводит меня с ума.
-
I can't keep doing this, Bobby.
Так не может продолжаться, Бобби.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово